{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "A Cortina",
  "subtitle": null,
  "slug": "a-cortina",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/milan-kundera/pt/a-cortina",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/milan-kundera/pt/a-cortina.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/milan-kundera/pt/a-cortina.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Milan Kundera",
      "slug": "milan-kundera",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/milan-kundera"
    }
  ],
  "language": "pt_PT",
  "original_title": "Le Rideau",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2026-01-20",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/dom-quixote/milan-kundera/a-cortina_978-97-2208-594-6-18d32309.webp?v=2026-10-21%2000%3A50%3A50",
  "description": "Neste ensaio divertido e sempre estimulante - que prossegue, e de certo modo desenvolve, as reflexões apresentadas nos seus livros A Arte do Romance e Os Testamentos Traídos -, Milan Kundera oferece-nos uma viagem aos locais mais emblemáticos do romance moderno. O mundo é-nos sempre ocultado por uma « cortina» de interpretações pré-concebidas, de imagens falaciosas, de representações enganadoras. A função do romance é precisamente rasgar essa « cortina» para revelar algum aspeto até então desconhecido da nossa existência... os fragmentos de verdade a que só os autênticos romancistas podem fazer-nos aceder. Em A Cortina, Kundera descreve habilmente como os melhores romances fazem isso mesmo.",
  "editions": [
    {
      "title": "A Cortina",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/milan-kundera/pt/a-cortina/9789722085946",
      "publisher": "Dom Quixote",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-97-2208-594-6",
      "pages": 176,
      "published": "2026-01-20",
      "language": "pt_PT",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/dom-quixote/milan-kundera/a-cortina_978-97-2208-594-6-18d32309.webp?v=2026-10-21%2000%3A50%3A50"
    },
    {
      "title": "A cortina",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/milan-kundera/pt/a-cortina/9786554250016",
      "publisher": "Companhia de Bolso",
      "translators": [
        "Teresa Bulhões Carvalho da Fonseca"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-65-5425-001-6",
      "pages": 160,
      "published": "2023-03-20",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-de-bolso/milan-kundera/a-cortina_978-65-5425-001-6-6544686e.webp?v=2026-10-20%2002%3A58%3A34"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "El teló",
      "language": "ca_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/milan-kundera/ca/el-telo"
    },
    {
      "title": "Der Vorhang",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/milan-kundera/de/der-vorhang"
    },
    {
      "title": "El telón",
      "language": "es_CO",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/milan-kundera/es/el-telon"
    },
    {
      "title": "Zasłona. Esej w siedmiu częściach",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/milan-kundera/zaslona-esej-w-siedmiu-czesciach"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}