{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Muszkat, cytryna i kurkuma. Spojrzenie z Zagrzebia",
  "subtitle": null,
  "slug": "muszkat-cytryna-i-kurkuma-spojrzenie-z-zagrzebia",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/miljenko-jergovic/muszkat-cytryna-i-kurkuma-spojrzenie-z-zagrzebia",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/miljenko-jergovic/muszkat-cytryna-i-kurkuma-spojrzenie-z-zagrzebia.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/miljenko-jergovic/muszkat-cytryna-i-kurkuma-spojrzenie-z-zagrzebia.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Miljenko Jergović",
      "slug": "miljenko-jergovic",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/miljenko-jergovic"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2017-11-10",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/miedzynarodowe-centrum-kultury/miljenko-jergovic/muszkat-cytryna-i-kurkuma-spojrzenie-z-zagrzebia_978-83-6346-369-4-b1257440.jpg?v=2026-09-03%2010%3A22%3A45",
  "description": "Książka \" Muszkat, cytryna i kurkuma. Spojrzenie z Zagrzebia\" to pierwszy zbiór esejów jednego z najwybitniejszych pisarzy chorwackich przygotowany specjalnie z myślą o polskich czytelnikach przez znakomitą tłumaczkę Magdalenę Petryńską. Wychodząc od konkretów - wystawy, książki, fotografii - Jergović notuje refleksje dotyczące tematów ważnych dla niego osobiście, ale też kluczowych dla zrozumienia współczesnego świata - tożsamości, funkcjonowania w dwóch kulturach, poczucia przynależności, obcości, emigracji i jest w swoim pisaniu bezkompromisowo szczery. Zebrane w książce teksty układają się w polifoniczną, jednocześnie intymną i uniwersalną, momentami bolesną i bezlitosną, opowieść o pamięci, skomplikowanej wielkiej historii, która wdziera się szturmem w biografie zwykłych ludzi, o literaturze, która bywa obciążeniem i wsparciem, wreszcie o zbawiennej mocy miłości w świecie \" po przejściu barbarzyńców\". Jergović w nieoczywisty sposób pokazuje, że w beznadziejnych czasach może rodzić się nadzieja, a apokalipsa potrafi być piękna. Obszerne fragmenty poświęcone są twórczości europejskich artystów - Thomasa Bernharda, Sandora Maraiego, Iva Andricia, Danila Kisa, Laszla Krasznahorkaiego, Miroslava Krlezy czy Mariny Abramović. Bohaterem tekstów Jergovicia są też miasta - Petrinija, Triest, Belgrad, Budapeszt, Zagrzeb, Kraków czy Lwów. Spacerując po nich, pisarz uruchamia zacierającą się pamięć o nieodległych czasach i poplątanej środkowoeuropejskiej historii. Część zbioru stanowią eseje poświęcone polskiej kulturze, którą Jergović czuje i rozumie jak mało kto. W zbiorze znajdziemy teksty m. in. o Wróblewskim, Vincenzie, Miłoszu, Różewiczu, Herlingu-Grudzińskim, Zagajewskim, Kornhauserze, Tokarczuk, Stasiuku i in.",
  "editions": [
    {
      "title": "Muszkat, cytryna i kurkuma. Spojrzenie z Zagrzebia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/miljenko-jergovic/muszkat-cytryna-i-kurkuma-spojrzenie-z-zagrzebia/9788363463694",
      "publisher": "Międzynarodowe Centrum Kultury",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6346-369-4",
      "pages": 304,
      "published": "2017-11-10",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/miedzynarodowe-centrum-kultury/miljenko-jergovic/muszkat-cytryna-i-kurkuma-spojrzenie-z-zagrzebia_978-83-6346-369-4-b1257440.jpg?v=2026-09-03%2010%3A22%3A45"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}