{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Utrata czasu. Wiersze z lat 1996-2022",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-van-hee/utrata-czasu-wiersze-z-lat-1996-2022/9788366003941",
  "publisher": "Instytut Kultury Miejskiej",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-83-6600-394-1",
  "pages": 194,
  "published": "2024-05-22",
  "language": "pl_PL",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/instytut-kultury-miejskiej/miriam-van-hee/utrata-czasu-wiersze-z-lat-1996-2022_978-83-6600-394-1-9a6e5d44.jpg?v=2026-08-30%2012%3A57%3A27",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-van-hee/utrata-czasu-wiersze-z-lat-1996-2022/9788366003941.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-van-hee/utrata-czasu-wiersze-z-lat-1996-2022/9788366003941.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Z języka niderlandzkiego przełożył Jerzy Koch Wybór wierszy Miriam Van hee prowadzi nas przez świat skondensowanych czułości. Sensualne kompozycje dotykają wrażliwych na słowa struktur, opowiadają o poczuciu braku, osamotnienia, nieumiejętności odnalezienia się w świecie. Miriam Van hee posługuje się wyrazistymi obrazami, by opowiedzieć o samotności, kulcie piękna czy problemach z komunikacją międzyludzką. Tematy te przewijają się przez wszystkie dwanaście tomów, a z biegiem dojrzałości autorki – ich wyrazistość jest coraz mocniejsza. Powracający szczególnie w najnowszych wierszach motyw podróży stanowi jedną z odpowiedzi na poczucie dojmującego opuszczenia. Poetka zmusza do myślenia i podjęcia intelektualnego zaangażowania, ale nigdy nie krzyczy, nie moralizuje. Mocą jej frazy jest wyciszenie, zamknięcie oczu, pozostawienie myśli otwartą. Często pojawiające się w wierszach odniesienia do natury budują poczucie przynależności do świata, którego być może nie rozumiemy, ale z pewnością stwarzamy go codziennie na nowo. Miriam Van hee (ur. 1952) – poetka, tłumaczka i slawistka, członkini flamandzkiej Królewskiej Akademii Języka i Literatury Niderlandzkiej. Wydała diesięć książek poetyckich oraz jeden tom wierszy zebranych opublikowany w prestiżowej oficynie amsterdamskiej De Bezige Bij. Twórczość Van hee zdobyła liczne wyróżnienienia, m. in.: Nagrodę za Debiut Poetycki Prowincji Wschodniej Flandrii (1977), Nagrodę im. Jana Camperta (1988), Nagrodę im. Dirka Martensa (1995), Nagrodę Kultury Wspólnoty Flamandzkiej w Belgii (1998), Nagrodę im. Hermana De Conincka (2008, nagroda jury oraz nagroda publiczności), Nagrodę Literacką Wspólnoty Flamandzkiej „ Ultima” (2018). Van hee gościła na wielu zagranicznych festiwalach poetyckich, m. in. w Kolumbii, Peru, RPA i w licznych miastach Europy. W 2011 roku przebywała na pisarskiej rezydencji w krakowskiej Willi Decjusza, w 2014 roku w Domu Literatury estońskiego Związki Pisarzy w Käsmu, a w 2016 roku na wyspie Comacina. W 2008 roku polski kompozytor Piotr Moss skomponował do tekstów Miriam Van hee muzykę na kwartet smyczkowy, a w 2013 roku opublikowano nagranie tej kompozycji: Piotr Moss – Chagall for strings – Opium String Quartet (CD ACCORD).",
  "book": {
    "title": "Utrata czasu. Wiersze z lat 1996-2022",
    "slug": "utrata-czasu-wiersze-z-lat-1996-2022",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-van-hee/utrata-czasu-wiersze-z-lat-1996-2022"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Miriam Van hee",
      "slug": "miriam-van-hee",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/miriam-van-hee"
    }
  ]
}