{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Światło Między Oceanami",
  "subtitle": null,
  "slug": "swiatlo-miedzy-oceanami",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami.md",
  "authors": [
    {
      "name": "M.L. Stedman",
      "slug": "ml-stedman",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ml-stedman"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "The Light Between Oceans",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2023-01-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami_978-83-8439-056-6-fa619185.jpg?v=2026-08-27%2003%3A04%3A52",
  "description": "Bestseller „ New York Timesa”. Laureatka Goodreads Choice Award w kategorii: powieść historyczna. Wyróżniona nagrodą Australian Book Industry Awards w kategoriach: Nominowana do: Powieść przetłumaczona na czterdzieści języków, której sprzedaż na całym świecie sięga 2,5 miliona egzemplarzy. Urzekająco piękny debiut M. L. Stedman po premierze w 2012 roku został okrzyknięty literacką sensacją. W 2016 roku amerykański reżyser i scenarzysta Derek Cianfrance zrealizował wierną adaptację książki; w rolach głównych wystąpili Michael Fassbender, Alicia Vikander i Rachel Weisz. Poruszająca opowieść o niszczycielskiej sile niewłaściwych wyborów. O złych decyzjach dobrych ludzi. O szczęściu, z którego tak trudno zrezygnować… Rok 1920. Tom Sherbourne, inżynier z Sydney, wciąż nie może się uporać ze wspomnieniami z Wielkiej Wojny. Posada latarnika na oddalonej o 100 mil od wybrzeży Australii niezamieszkanej wysepce Janus Rock i kochająca żona Isabel, która decyduje się dzielić z nim samotność, stopniowo przynoszą mu spokój i pozwalają pokonać upiory przeszłości. Los wystawia jednak małżeństwo na ciężką próbę. Po dwóch poronieniach i wydaniu na świat martwego chłopca Isabel dowiaduje się, że nie będzie mogła mieć dzieci, i popada w depresję. I wówczas zdarza się cud: do brzegu wyspy przybija łódź ze zwłokami mężczyzny i płaczącym niemowlęciem. Ulegając namowom żony, kierując się głosem serca, a nie zasadami moralnymi, Tom podejmuje decyzję, której konsekwencje położą się cieniem na życiu wielu ludzi... Zamknęłam oczy i zobaczyłam latarnię morską, potem ukazała mi się kobieta i już wiedziałam, że wydarzenia z mojej wyobraźni działy się kilkadziesiąt lat temu na wyspie położonej u wybrzeży Australii Zachodniej. M. L. Stedman dla Goodreads. com Latarnie morskie są niesamowicie uzależniające (czytelnicy, miejcie się na baczności!), a ich historia jest wprost fascynująca. M. L. Stedman dla „ Publishers Weekly” Zarówno książka, która tygodniami nie schodziła ze szczytów list bestsellerów, jak i jej świetna ekranizacja pochłaniają, kuszą niesamowitą atmosferą i uwodzą doskonale skomponowaną fabułą... Już od pierwszych chwil. „ O, The Oprah Magazine” Pięknie naszkicowana opowieść o miłości i stracie, dobrych i złych decyzjach oraz o tym, jak wiele jesteśmy w stanie poświęcić, by uszczęśliwić najbliższych. „ The Boston Globe” Rozdzierający serce debiut Stedman jest prawdziwą perełką wśród powieści. Nie będziesz mógł się oderwać. „ Good Housekeeping” To nie tylko opowieść o bolesnych konsekwencjach dokonanych wyborów, lecz także ilustracja niezwykłej siły związku dwojga ludzi, których połączyła miłość zdolna znieść wszelkie, nawet najbardziej wstrząsające przeciwności losu. „ The Daily Mail” Historia opowiedziana z niezwykłą prostotą. Kunsztowne opisy urwistego australijskiego nabrzeża, a także łatwość, z jaką Stedman opanowała język epoki, sprawiają, że lektura tej powieści to wciągająca przygoda. Kiedy Tom i Isabel zaczynają odczuwać coraz tragiczniejsze konsekwencje swoich decyzji, stają się nam znacznie bliżsi. „ The New Yorker”",
  "editions": [
    {
      "title": "Światło między oceanami",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami/9788384390566",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8439-056-6",
      "pages": 368,
      "published": "2026-04-22",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami_978-83-8439-056-6-fa619185.jpg?v=2026-08-27%2003%3A04%3A52"
    },
    {
      "title": "Światło Między Oceanami",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami/9788384390542",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8439-054-2",
      "pages": 384,
      "published": "2026-04-08",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami_978-83-8439-054-2.jpg?v=2026-04-03%2004%3A48%3A37"
    },
    {
      "title": "Światło między oceanami",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami/9788367513012",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6751-301-2",
      "pages": null,
      "published": "2023-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami_978-83-6751-301-2.webp?v=2026-08-16%2021%3A04%3A25"
    },
    {
      "title": "Światło Między Oceanami",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami/9788383619125",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Anna Dobrzańska"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8361-912-5",
      "pages": 384,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/ml-stedman/swiatlo-miedzy-oceanami_978-83-8361-912-5-39838679.webp?v=2026-09-29%2002%3A15%3A30"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "The Light Between Oceans",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/m-l-stedman/en/the-light-between-oceans"
    },
    {
      "title": "Світло між двох океанів",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/m-l-stedman/uk/svitlo-mizh-dvokh-okeaniv"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}