{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Jak ćma do płomienia",
  "subtitle": null,
  "slug": "jak-cma-do-plomienia",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mohsin-hamid/jak-cma-do-plomienia",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/mohsin-hamid/jak-cma-do-plomienia.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/mohsin-hamid/jak-cma-do-plomienia.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Mohsin Hamid",
      "slug": "mohsin-hamid",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mohsin-hamid"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2014-09-24",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/mohsin-hamid/jak-cma-do-plomienia_978-83-7999-094-8.webp?v=2026-04-04%2002%3A19%3A15",
  "description": "Akcja powieści toczy się w czasie upalnego lata w Lahore i przedstawia upadek Daru Shezada, młodszego bankiera ze skłonnościami do haszyszu i żartów. Jego poczucie niepewności wzrasta, kiedy ze Stanów wraca przyjaciel z dzieciństwa i rywal. Ozi ma to wszystko, czego nie ma Daru: mitsubishi pajero, świetnie płatną pracę, zagraniczne wykształcenie, bogatego skorumpowanego ojca i piękną żonę, która w tajemnicy prowadzi drugie życie jako dziennikarka śledcza. Podczas gdy cała trójka bierze udział w dekadenckich przyjęciach znudzonej elity Lahore, Daru nawiązuje niebezpieczny romans z żoną przyjaciela, Mumtaz. Jak tytułowe ćmy, które przez swą śmiertelną fascynację płomieniami świec zmieniają się w dym, Daru dąży do samozagłady. Na tle narastającego napięcia związanego z arsenałem nuklearnym pomiędzy Indiami a Pakistanem Daru coraz bardziej ulega nałogowi i obsesji na punkcie Mumtaz, przez co jego pozycja towarzyska i finansowa legnie w gruzach. W tym świecie chwila chemicznej lub seksualnej ekstazy jest równa totalnej destrukcji. „ Olśniewająca. Hamid stworzył książkę, od której nie sposób się oderwać. Porusza parą ciem - postaciami Daru i Mumtazem - jak wprawny sternik latawca, szeleszcząc i szarpiąc skrzydłami”. Los Angeles Times",
  "editions": [
    {
      "title": "Jak ćma do płomienia",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/mohsin-hamid/jak-cma-do-plomienia/9788379990948",
      "publisher": "soniadraga",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7999-094-8",
      "pages": 336,
      "published": "2014-09-24",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/soniadraga/mohsin-hamid/jak-cma-do-plomienia_978-83-7999-094-8.webp?v=2026-04-04%2002%3A19%3A15"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}