# Monika Wiśniewska

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/monika-wisniewska

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/monika-wisniewska.json

- Tłumacz, Autor
- Przekłady: 25 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (21)
- Książki własne: 2 (jako autor)
- 8 wydawnictw (łącznie)

## Przekłady

- [Serce na święta. Powieść adwentowa](https://www.kolczanksiazek.pl/sophie-jomain/serce-na-swieta-powiesc-adwentowa) — [Sophie Jomain](https://www.kolczanksiazek.pl/sophie-jomain) · z angielskiego · oryg. _A Heart for Christmas_ — 2026, jaguar
- [Agata Szajba. Srebrny Wąż](https://www.kolczanksiazek.pl/lena-jones/agata-szajba-srebrny-waz) — [Lena Jones](https://www.kolczanksiazek.pl/lena-jones) · z angielskiego · oryg. _Agatha Oddly. The Silver Serpent_ — 2026, Kropka
- [Dawne błędy w Story Lake](https://www.kolczanksiazek.pl/lucy-score/dawne-bledy-w-story-lake) — [Lucy Score](https://www.kolczanksiazek.pl/lucy-score) · z angielskiego · oryg. _Mistakes Were Made_ — 2026, Gorzka Czekolada
- [Dziedzictwo mroku](https://www.kolczanksiazek.pl/kathryn-foxfield/dziedzictwo-mroku) — [Kathryn Foxfield](https://www.kolczanksiazek.pl/kathryn-foxfield) · z angielskiego · oryg. _Our Wicked Gifts_ — 2026, jaguar
- [Agata Szajba. Spisek w metrze](https://www.kolczanksiazek.pl/lena-jones/agata-szajba-spisek-w-metrze) — [Lena Jones](https://www.kolczanksiazek.pl/lena-jones) · z angielskiego · oryg. _Agatha Oddly. Murder at the Museum_ — 2026, Kropka
- [Agata Szajba. Tajemniczy klucz](https://www.kolczanksiazek.pl/lena-jones/agata-szajba-tajemniczy-klucz) — [Lena Jones](https://www.kolczanksiazek.pl/lena-jones) · z angielskiego · oryg. _Agatha Oddly. The secret key_ — 2026, Kropka
- [Detektywka w podróży.](https://www.kolczanksiazek.pl/nicki-greenberg/detektywka-w-podrozy) — [Nicki Greenberg](https://www.kolczanksiazek.pl/nicki-greenberg) · z angielskiego · oryg. _The Detective’s Guide to Paris_ — 2026, Kropka
- [Jasna strona życia](https://www.kolczanksiazek.pl/kristan-higgins/jasna-strona-zycia) — [Kristan Higgins](https://www.kolczanksiazek.pl/kristan-higgins) · z angielskiego — 2025, Gorzka Czekolada
- [The Witchstone. Klątwa Drakefordów](https://www.kolczanksiazek.pl/henry-h-neff/the-witchstone-klatwa-drakefordow) — [Henry H. Neff](https://www.kolczanksiazek.pl/henry-h-neff) · z angielskiego — 2025, Must Read
- [Chłopiec, który przespał święta](https://www.kolczanksiazek.pl/matt-lucas/chlopiec-ktory-przespal-swieta) — [Matt Lucas](https://www.kolczanksiazek.pl/matt-lucas) · z angielskiego · oryg. _The Boy Who Slept Through Christmas_ — 2025, Kropka
- [Złap mnie (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-gardner/zlap-mnie-audiobook-cd) — [Lisa Gardner](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-gardner) · oryg. _Catch Me_ — 2014, soniadraga
- [Najjaśniejsza gwiazda na niebie](https://www.kolczanksiazek.pl/marian-keyes/najjasniejsza-gwiazda-na-niebie) — [Marian Keyes](https://www.kolczanksiazek.pl/marian-keyes) · z angielskiego · oryg. _The brightest star in the sky_ — 2011, soniadraga
- [Linia uskoku](https://www.kolczanksiazek.pl/barry-eisler/linia-uskoku) — [Barry Eisler](https://www.kolczanksiazek.pl/barry-eisler) · z angielskiego · oryg. _Fault Line_ — 2011, soniadraga
- [Facet do wzięcia](https://www.kolczanksiazek.pl/jennifer-weiner/facet-do-wziecia) — [Jennifer Weiner](https://www.kolczanksiazek.pl/jennifer-weiner) · z angielskiego · oryg. _The Guy Not Taken_ — 2010, soniadraga
- [Czarujący mężczyna](https://www.kolczanksiazek.pl/marian-keyes/czarujacy-mezczyna) — [Marian Keyes](https://www.kolczanksiazek.pl/marian-keyes) · z angielskiego · oryg. _This Charming Man_ — 2010, soniadraga
- [Sąsiad (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-gardner/sasiad-audiobook-cd) — [Lisa Gardner](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-gardner) · z angielskiego · oryg. _The Neighbour_ — soniadraga
- [Tylko między nami](https://www.kolczanksiazek.pl/cathy-kelly/tylko-miedzy-nami) — [Cathy Kelly](https://www.kolczanksiazek.pl/cathy-kelly) · z angielskiego · oryg. _Just Between Us_ — soniadraga
- [Dusza towarzystwa](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-gayle/dusza-towarzystwa) — [Mike Gayle](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-gayle) · z angielskiego · oryg. _The Life & Soul of the Party_ — soniadraga
- [Zabójcze transakcje](https://www.kolczanksiazek.pl/norb-vonnegut/zabojcze-transakcje) — [Norb Vonnegut](https://www.kolczanksiazek.pl/norb-vonnegut) · oryg. _Top Producer_ — soniadraga
- [Złap Mnie](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-gardner/zlap-mnie) — [Lisa Gardner](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-gardner) — Albatros
- [Nowe oblicze Greya (audiobook CD)](https://www.kolczanksiazek.pl/e-l-james/nowe-oblicze-greya-audiobook-cd) — [E L James](https://www.kolczanksiazek.pl/e-l-james) · z angielskiego · oryg. _Fifty Shades Freed_ — soniadraga
- [Opowieści młodych mężatek](https://www.kolczanksiazek.pl/adele-parks/opowiesci-mlodych-mezatek) — [Adele Parks](https://www.kolczanksiazek.pl/adele-parks) · z angielskiego · oryg. _Young Wives’ Tales_ — soniadraga
- [Lekcje uczuć](https://www.kolczanksiazek.pl/cathy-kelly/lekcje-uczuc) — [Cathy Kelly](https://www.kolczanksiazek.pl/cathy-kelly) · z angielskiego · oryg. _Lesson in Heartbreak_ — soniadraga
- [Sąsiad](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-gardner/sasiad) — [Lisa Gardner](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-gardner) — Albatros
- [Sekrety z przeszłości](https://www.kolczanksiazek.pl/cathy-kelly/sekrety-z-przeszlosci) — [Cathy Kelly](https://www.kolczanksiazek.pl/cathy-kelly) · z angielskiego · oryg. _Past Secrets_ — soniadraga

## Tłumaczeni autorzy

- [Lisa Gardner](https://www.kolczanksiazek.pl/lisa-gardner) (4)
- [Cathy Kelly](https://www.kolczanksiazek.pl/cathy-kelly) (3)
- [Lena Jones](https://www.kolczanksiazek.pl/lena-jones) (3)
- [Marian Keyes](https://www.kolczanksiazek.pl/marian-keyes) (2)
- [Adele Parks](https://www.kolczanksiazek.pl/adele-parks) (1)
- [Barry Eisler](https://www.kolczanksiazek.pl/barry-eisler) (1)
- [E L James](https://www.kolczanksiazek.pl/e-l-james) (1)
- [Henry H. Neff](https://www.kolczanksiazek.pl/henry-h-neff) (1)
- [Jennifer Weiner](https://www.kolczanksiazek.pl/jennifer-weiner) (1)
- [Kathryn Foxfield](https://www.kolczanksiazek.pl/kathryn-foxfield) (1)
- [Kristan Higgins](https://www.kolczanksiazek.pl/kristan-higgins) (1)
- [Lucy Score](https://www.kolczanksiazek.pl/lucy-score) (1)
- [Matt Lucas](https://www.kolczanksiazek.pl/matt-lucas) (1)
- [Mike Gayle](https://www.kolczanksiazek.pl/mike-gayle) (1)
- [Nicki Greenberg](https://www.kolczanksiazek.pl/nicki-greenberg) (1)
- [Norb Vonnegut](https://www.kolczanksiazek.pl/norb-vonnegut) (1)
- [Sophie Jomain](https://www.kolczanksiazek.pl/sophie-jomain) (1)

## Książki własne

- [Nadchodzi susza](https://www.kolczanksiazek.pl/monika-wisniewska/nadchodzi-susza) — 2025-01-01
- [Pro Memoria 1971 Tom 18.](https://www.kolczanksiazek.pl/monika-wisniewska/pro-memoria-1971-tom-18) — 2024-01-01