{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Horn na trawersie. Opowieści nie tylko żeglarskie",
  "subtitle": null,
  "slug": "horn-na-trawersie-opowiesci-nie-tylko-zeglarskie",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/monika-witkowska/horn-na-trawersie-opowiesci-nie-tylko-zeglarskie",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/monika-witkowska/horn-na-trawersie-opowiesci-nie-tylko-zeglarskie.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/monika-witkowska/horn-na-trawersie-opowiesci-nie-tylko-zeglarskie.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Monika Witkowska",
      "slug": "monika-witkowska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/monika-witkowska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2018-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/bezdroza/monika-witkowska/horn-na-trawersie-opowiesci-nie-tylko-zeglarskie_978-83-2834-470-9-4322c25a.jpg?v=2026-09-03%2012%3A54%3A51",
  "description": "Poznali się w górach, w dramatycznych okolicznościach, w efekcie których odmrożony Mario stracił palce i część nosa. Przyjaźń Polki i Rumuna przeniosła się na morze. Na małym, drewnianym jachcie opłynęli razem przylądek Horn, uznawany za żeglarski Everest. Relacją z tego rejsu jest ta książka, chociaż jej treść nie ogranicza się do żeglowania. Ta lektura to także okazja, by się dowiedzieć: Jakie przywileje przysługują żeglarzom, którzy opłynęli najgroźniejszy z przylądków? Dlaczego marynarze tatuowali sobie syreny i kotwice? Kim była kobieta, która jako pierwsza opłynęła świat (w XVII wieku, w przebraniu mężczyzny)? Co niezwykłego było w rejsach Magellana, Drake’a i Shackletona? Czy pingwin może zakochać się w człowieku? Co miał wspólnego Jan Paweł II z wiszącą na włosku wojną chilijsko-argentyńską? Skąd się wzięły nazwy Ziemia Ognista i Patagonia? Co się stało z Indianami, którzy niegdyś zamieszkiwali kraniec Ameryki Południowej? Jak przyrządzać wodorosty wspomagające m. in. potencję seksualną? Jakie mogą być skutki zderzenia z wielorybem? Dlaczego żeglarze darzą szacunkiem albatrosy? Zapraszamy do lektury wszystkich żeglarzy, podróżników i ciekawych świata! Monika Witkowska — podróżniczka (ponad 180 odwiedzonych krajów),miłośniczka gór (zdobywczyni Korony Ziemi),a zarazem uzależniona od morza żeglarka. Preferuje trudne rejsy w zimnych rejonach. Do jej żeglarskich osiągnięć należy m. in. dwukrotne opłynięcie przylądka Horn, pokonanie Przejścia Północno-Zachodniego, a także trasa przez morza: Beauforta, Czukockie i Beringa dookoła Czukotki, na małym jachcie i w zaledwie dwuosobowym składzie. Autorka prowadzi strone: www. monikawitkowska. pl Kolejną książkę Moniki czyta się jednym tchem, a pamiętać się ją będzie długo! To lektura obowiązkowa dla każdego, kto marzy o wielkiej przygodzie. Waldemar Heflich, redaktor naczelny magazynu „ Żagle” Horn na trawersie to wartosciowa pozycja pod wieloma wzgledami: - dla mnie, który tam był, to podróz sentymentalna, - dla tych, którzy sie tam wybieraja, to doskonały przewodnik, - dla tych, którzy o tym marza — dowód, ze marzenia mozna spełnic, - a dla pozostałych — bardzo interesujaca lektura. Cezary Bartosiewicz, Grotmaszt Bractwa Kaphornowców",
  "editions": [
    {
      "title": "Horn na trawersie. Opowieści nie tylko żeglarskie",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/monika-witkowska/horn-na-trawersie-opowiesci-nie-tylko-zeglarskie/9788328344709",
      "publisher": "Bezdroża",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2834-470-9",
      "pages": 276,
      "published": "2018-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/bezdroza/monika-witkowska/horn-na-trawersie-opowiesci-nie-tylko-zeglarskie_978-83-2834-470-9-4322c25a.jpg?v=2026-09-03%2012%3A54%3A51"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}