{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "120 lat recepcji Quo vadis Henryka Sienkiewicza we Włoszech",
  "subtitle": null,
  "slug": "120-lat-recepcji-quo-vadis-henryka-sienkiewicza-we-wloszech",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/monika-wozniak/120-lat-recepcji-quo-vadis-henryka-sienkiewicza-we-wloszech",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/monika-wozniak/120-lat-recepcji-quo-vadis-henryka-sienkiewicza-we-wloszech.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/monika-wozniak/120-lat-recepcji-quo-vadis-henryka-sienkiewicza-we-wloszech.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Monika Woźniak",
      "slug": "monika-wozniak",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/monika-wozniak"
    },
    {
      "name": "Katarzyna Biernacka-Licznar",
      "slug": "katarzyna-biernacka-licznar",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/katarzyna-biernacka-licznar"
    },
    {
      "name": "Jan Rybicki",
      "slug": "jan-rybicki",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/jan-rybicki"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2020-10-29",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/dig/monika-wozniak/120-lat-recepcji-quo-vadis-henryka-sienkiewicza-we-wloszech_979-10-9562-767-8-232dc9e2.jpg?v=2026-08-28%2004%3A00%3A16",
  "description": "Monografia „120 lat recepcji Quo vądis Henryka Sienkiewicza we Włoszech odsłaniająca tajniki warsztatu włoskich tłumaczy, a także zasady wydawania we Włoszech powieści Henryka Sienkiewicza jest na polskim rynku nie tylko potrzebna, ale wręcz oczekiwana. Dotąd nie było jednak nikogo, kto dobrze poruszałby się w równocześnie w polskim, jak i włoskim kręgu kulturowym, znał też biegle oba języki, co wydaje się sine qua non do prowadzenia badań zaprezentowanych w recenzowanej monografii. Za najważniejsze osiągnięcie autorów uważam zaprezentowanie materiału niedostępnego w jednym miejscu nawet dla bardziej doświadczonych badaczy spuścizny recepcyjnej Sienkiewicza. Jest to praca wykonana ze szczególną akrybią, nastawiona na kompletność i rzetelność, co należy szczególnie docenić. Z recenzji dr hab. Agnieszki Kuniczuk-Trzcinowicz",
  "editions": [
    {
      "title": "120 lat recepcji Quo vadis Henryka Sienkiewicza we Włoszech",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/monika-wozniak/120-lat-recepcji-quo-vadis-henryka-sienkiewicza-we-wloszech/9791095627678",
      "publisher": "DiG",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "979-10-9562-767-8",
      "pages": 281,
      "published": "2020-10-29",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/dig/monika-wozniak/120-lat-recepcji-quo-vadis-henryka-sienkiewicza-we-wloszech_979-10-9562-767-8-232dc9e2.jpg?v=2026-08-28%2004%3A00%3A16"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}