« Não se escreveu nada de melhor em nenhuma literatura.» [Marguerite Yourcenar] « Não é que o vasto romance de Murasaki seja melhor ou mais memorável ou intenso que a obra de Cervantes; mas é mais complexo e a civilização que revela é mais delicada.» [Jorge Luis Borges] « O Romance do Genji é um dos grandes clássicos mundiais.» [W. B. Yeats] « Depois de ler Murasaki o amor e o enamoramento passam a sentir-se de modo diferente. Ela é o génio do desejo, e nós os seus aprendizes, mesmo antes de a lermos pela primeira vez.» [Harold Bloom] « Um dos romances mais antigos de todo o mundo, comparável aos grandes clássicos ocidentais como Cervantes e Balzac.» [Octavio Paz] « O Romance do Genji é o cume da literatura japonesa. Até hoje ainda não apareceu nenhuma obra de ficção que se lhe compare.» [Yasunari Kawabata]
