{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "U.S. 1 - Wydawnictwo Ossolineum",
  "subtitle": null,
  "slug": "us-1-wydawnictwo-ossolineum",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/muriel-rukeyser/us-1-wydawnictwo-ossolineum",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/muriel-rukeyser/us-1-wydawnictwo-ossolineum.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/muriel-rukeyser/us-1-wydawnictwo-ossolineum.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Muriel Rukeyser",
      "slug": "muriel-rukeyser",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/muriel-rukeyser"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2023-12-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": null,
  "description": "Muriel Rukeyser w przełomowym tomie poetyckim z 1938 roku postawiła sobie za cel wypracowanie formy, która pozwoliłaby wyrazić sprzeciw wobec niesprawiedliwości społecznych. Otwierający U. S. 1 cykl Księga umarłych – najsłynniejsze dzieło tej amerykańskiej pisarki – w nowatorski sposób dokumentuje konsekwencje katastrofy przemysłowej w Gauley Bridge w Wirginii Zachodniej: zatrudnieni do drążenia tunelu robotnicy ze względu na złe warunki pracy zaczęli zapadać na pylicę krzemową. Stwierdzono czterysta siedemdziesiąt sześć przypadków śmiertelnych, lecz niektóre szacunki mówią o ponad tysiącu ofiar. Rukeyser komponuje wiersze z dokumentów, relacji ustnych, listów czy stenogramów. Spisuje poezję świadectwa, przywracając głos tym, którzy nie mogli się wypowiedzieć. U. S. 1 – pierwsza książka Rukeyser ukazująca się w języku polskim, w przekładzie Marty Koronkiewicz i z posłowiem Kacpra Bartczaka – jest ważnym osiągnięciem amerykańskiej literatury modernistycznej. Autorka pokazała, jak pisać po Ezrze Poundzie i T. S. Eliocie, oraz stworzyła oryginalną dykcję, do której odnosić się będą twórcy tacy jak William Carlos Williams czy Adrienne Rich. Za",
  "editions": [
    {
      "title": "U.S. 1 - Wydawnictwo Ossolineum",
      "subtitle": null,
      "url": null,
      "publisher": "Wydawnictwo Ossolineum",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "",
      "pages": 154,
      "published": "2023-12-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": null
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}