{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Raz dwa trzy psy",
  "subtitle": null,
  "slug": "raz-dwa-trzy-psy",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nadia-budde/raz-dwa-trzy-psy",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/nadia-budde/raz-dwa-trzy-psy.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/nadia-budde/raz-dwa-trzy-psy.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Nadia Budde",
      "slug": "nadia-budde",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nadia-budde"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2014-05-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/hokus-pokus/nadia-budde/raz-dwa-trzy-psy_978-83-6040-264-1-fb89789e.jpg?v=2026-09-01%2020%3A46%3A24",
  "description": "RAZ DWA TRZY PSY - autorska wyliczanka Nadii Budde to 16 kartonowych stron pełnych absurdalnego humoru i zadziornej kreski. Każda postać narysowana przez Nadię Budde ma charakter(ek) i to coś, co powoduje, że od razu je lubimy. Doskonała zabawa dla całej rodziny! Książka ukazała się w Niemczech w 1999 roku. W 2000 roku otrzymała prestiżową nagrodę Deutscher Jugendliteraturpreis dla najlepszej książki dla dzieci. Teraz będziemy mogli cieszyć się tą przewrotną wyliczanką i my (i psy)! Gra z konwencjonalną wyliczanką w wykonaniu Nadii Budde sięgnęła zenitu. Utrzymując przezabawną absurdalność treści i formy, artystka ironicznie nawiązuje do pierwszych książek dla dzieci, wprowadzających je w świat pojęć. Zapełnia książkę nie tylko oryginalnie uroczymi bohaterami ludzkimi (Benkiem, Edkiem, Milczkiem, Klarą, Łucją i Julką),lecz także przesympatycznymi zwierzętami: psami, wilczkiem, sową, pszczołą, kozuchą, koniskiem i innymi. A przede wszystkim ustawia bohaterów zawsze w trzech odmianach kierunków, póz, miejsc, kondycji, sezonów, odzień, fryzur. Jest podobnie jak w klasycznej dziecięcej wyliczance pozbawionej głębszego znaczenia: dla zachowania rytmu i utrzymania rymu Nadia Budde wprowadza po trójpodziale owo „ bęc”, czyli nową postać lub kategorię, by na kolejnej stronie poddać ją ponownie purnonsensowej obróbce. W polskim wydaniu te zabawne skojarzenia, kongenialnie przełożone z oryginału, często zachęcają odbiorcę do interakcji (na przykład: pomachaj sowie, złap lisa). Na tle współczesnej pogoni rodziców za wszystkim, co dla ich dzieci jest wyłącznie „ edukacyjne”, ta propozycja jest wybitna. Stanowi bowiem przykład genialnej lekcji języka. Lekcji na temat pojęć, konwencji, gatunków oraz ironii w najprostszej i najzabawniejszej z możliwych formie. dr Małgorzata Cackowska, Uniwersytet Gdański",
  "editions": [
    {
      "title": "Raz dwa trzy psy",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nadia-budde/raz-dwa-trzy-psy/9788360402641",
      "publisher": "Hokus-Pokus",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6040-264-1",
      "pages": 16,
      "published": "2014-05-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/hokus-pokus/nadia-budde/raz-dwa-trzy-psy_978-83-6040-264-1-fb89789e.jpg?v=2026-09-01%2020%3A46%3A24"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}