{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Napisane na moim czole",
  "subtitle": null,
  "slug": "napisane-na-moim-czole",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nafisa-haji/napisane-na-moim-czole",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/nafisa-haji/napisane-na-moim-czole.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/nafisa-haji/napisane-na-moim-czole.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Nafisa Haji",
      "slug": "nafisa-haji",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nafisa-haji"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2010-07-28",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/nafisa-haji/napisane-na-moim-czole_978-83-7659-142-1-05c09bfd.jpg?v=2026-09-07%2001%3A03%3A13",
  "description": "Zachwycający debiut literacki o trzech pokoleniach muzułmańskiej rodziny podzielonej przez kłamstwa, sekrety i różnice kulturowe. Powieść niezwykle wysoko oceniona przez krytyków i czytelników. Urodzona i wychowana w Ameryce w rodzinie o hindusko-pakistańskich korzeniach Saira Kader od najmłodszych lat buntuje się przeciwko nakazom i zakazom tradycji, narzucanym przez nadopiekuńczych, bardzo konserwatywnych rodziców. Inaczej niż jej siostra Amina, posłuszna córka postępująca zgodnie z muzułmańskim zwyczajem. Przykładem staje się dla niej siostra babki, jedna z pierwszych muzułmanek, które zdobyły wykształcenie - niezależna, niezamężna, łamiąca konwencje nauczycielka. Podczas jednej z wizyt rodzinnych w Pakistanie dowiaduje się prawdy o dziadku, rzekomo zmarłym, w rzeczywistości żyjącym w Londynie z drugą żoną i dziećmi. Kolejne kłamstwa i tajemnice stopniowo wychodzą na jaw, jak ta o innym dziadku, bliskim współpracowniku Gandhiego. Saira postanawia kontynuować jego dzieło i zaangażować się w walkę z niesprawiedliwością. Po ukończeniu studiów zostaje dziennikarką, pisze reportaże demaskujące przemoc i prześladowania w różnych miejscach naszego globu. Wraz z zamachami terrorystycznymi z 11 września nadchodzi tragedia rodzinna, której nie sposób było przewidzieć. Młoda kobieta staje przed najważniejszą decyzją swojego życia...",
  "editions": [
    {
      "title": "Napisane na moim czole",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nafisa-haji/napisane-na-moim-czole/9788376591421",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7659-142-1",
      "pages": 400,
      "published": "2010-07-28",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/nafisa-haji/napisane-na-moim-czole_978-83-7659-142-1-05c09bfd.jpg?v=2026-09-07%2001%3A03%3A13"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}