{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Historię wam opowiem, o której śpiewali dawni Bretonowie o Lais Marii z Francji. Seria: Biblioteka celtycka",
  "subtitle": null,
  "slug": "historie-wam-opowiem-o-ktorej-spiewali-dawni-bretonowie-o-lais-marii-z-francji-seria-biblioteka-celtycka",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/natalia-metrak/historie-wam-opowiem-o-ktorej-spiewali-dawni-bretonowie-o-lais-marii-z-francji-seria-biblioteka-celtycka",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/natalia-metrak/historie-wam-opowiem-o-ktorej-spiewali-dawni-bretonowie-o-lais-marii-z-francji-seria-biblioteka-celtycka.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/natalia-metrak/historie-wam-opowiem-o-ktorej-spiewali-dawni-bretonowie-o-lais-marii-z-francji-seria-biblioteka-celtycka.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Natalia Mętrak",
      "slug": "natalia-metrak",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/natalia-metrak"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2013-01-11",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/armoryka/natalia-metrak/historie-wam-opowiem-o-ktorej-spiewali-dawni-bretonowie-o-lais-marii-z-francji-seria-biblioteka-celtycka_978-83-6266-179-4-0ed16883.jpg?v=2026-08-29%2010%3A34%3A37",
  "description": "„ Historię wam opowiem, o której śpiewali dawni Bretonowie” o Lais Marii z Francji: Dwunastowieczna Francja oraz językowo i kulturowo związane z nią dwory Wielkiej Brytanii, są miejscem narodzin i rozwoju konwencji nazwanej później „ miłością dworną”. Lais Marii z Francji, po części konwencję tę realizuje, wprowadza jednak elementy wyjątkowe. Sytuuje się jakby w pół drogi między teoretyczną konstrukcją, skodyfikowaną przez klerków, realizowaną przez prowansalskich trubadurów i truwerów z północnej Francji, a celtyckimi legendami, przekazywanymi ustnie przez bretońskich pieśniarzy. Ustanawia też nieco inny niż chociażby w poezji prowansalskiej czy traktacie De Amore Andreasa Capellanusa, bardziej równouprawniony, bardziej spontaniczny typ relacji między kobietą a mężczyzną. Celem zaś tej pracy jest zarówno analiza Lais jako dzieła literackiego, jak i próba odczytania zawartych w nich obserwacji i postulatów, dotyczących modelu relacji między kobietą a mężczyzną. Maria z Francji, Maria Francuska, Marie de France - średniowieczna pisarka i poetka, autorka Opowieści - poematów.",
  "editions": [
    {
      "title": "Historię wam opowiem, o której śpiewali dawni Bretonowie o Lais Marii z Francji. Seria: Biblioteka celtycka",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/natalia-metrak/historie-wam-opowiem-o-ktorej-spiewali-dawni-bretonowie-o-lais-marii-z-francji-seria-biblioteka-celtycka/9788362661794",
      "publisher": "Armoryka",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6266-179-4",
      "pages": 122,
      "published": "2013-01-11",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/armoryka/natalia-metrak/historie-wam-opowiem-o-ktorej-spiewali-dawni-bretonowie-o-lais-marii-z-francji-seria-biblioteka-celtycka_978-83-6266-179-4-0ed16883.jpg?v=2026-08-29%2010%3A34%3A37"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}