{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Kwiaty Sajgonu",
  "subtitle": null,
  "slug": "kwiaty-sajgonu",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nguyen-phan-que-mai/kwiaty-sajgonu",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/nguyen-phan-que-mai/kwiaty-sajgonu.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/nguyen-phan-que-mai/kwiaty-sajgonu.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Nguyễn Phan Quế Mai",
      "slug": "nguyen-phan-que-mai",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nguyen-phan-que-mai"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2026-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/nguyen-phan-que-mai/kwiaty-sajgonu_978-83-8439-174-7.jpg?v=2026-06-23%2019%3A40%3A17",
  "description": "Kolejna na polskim rynku powieść autorki znakomicie przyjętej książki „ Góry śpiewają”. Międzynarodowy bestseller uhonorowany nagrodą She Reads w kategorii „ najlepsza powieść historyczna”. Książka roku wg „ Star Tribune”, „ Los Angeles Times”, „ Cosmopolitan”, „ Reader’s Digest”, „ The Chicago Review of Books”, „ Library Journal”, „ Ms. Magazine”, Good Morning America, Amazon, BookPage, Book Riot, The Buzz Magazines, Apple Books i BookBub. Jeden z najbardziej wyczekiwanych tytułów wg „ Sydney Morning Herald”, „ Salon”, „ nb. magazine” i She Reads. Poruszająca i trzymająca w napięciu saga rodzinna, pełna tajemnic i ukrytych traum. Opowieść o wszechogarniającej mocy przebaczenia, której akcja rozgrywa się podczas amerykańskiej wojny i we współczesnym Wietnamie. W 1969 roku siostry Trang i Quỳnh, desperacko pragnące pomóc rodzicom spłacić długi, opuszczają swoją wioskę i zostają dziewczynami do towarzystwa – w sajgońskich barach piją i flirtują z amerykańskimi żołnierzami w zamian za pieniądze. W miarę jak wojna zbliża się do miasta, niewinna Trang rzuca się w wir romansu z młodym i przystojnym amerykańskim pilotem, Danem. Kilkadziesiąt lat później Dan wraca do Wietnamu wraz z żoną Lindą. Ma nadzieję, że znajdzie sposób, by wyleczyć się z zespołu stresu pourazowego. Jeszcze nie wie, że przyjdzie mu też rozliczyć się z ukrytymi tu tajemnicami przeszłości. W tym samym czasie Phong – syn amerykańskiego żołnierza i Wietnamki – szuka sposobu, by odnaleźć swoich rodziców i opuścić Wietnam. Porzucony, dorastał w sierocińcu, gdzie nazywano go „ pyłem życia”, „ czarnym amerykańskim imperialistą” i „ dzieckiem wroga”. Marzy o lepszej przyszłości dla siebie i swojej rodziny w Stanach Zjednoczonych. Przeszłość i teraźniejszość zbiegają się, gdy po latach los łączy bohaterów i zmusza ich, by stawili czoła decyzjom podjętym w czasie wojny. Decyzjom, których skutki nie dają im innego wyboru, niż pogodzić się z przeszłością i znaleźć wspólną płaszczyznę porozumienia – ponad podziałami rasowymi, pokoleniowymi, kulturowymi i językowymi. Pełna napięcia, poetycka powieść, idealna dla czytelników powieści „ Pachinko” Min Jin Lee lub „ Powrotu do domu” Yaa Gyasi. Opowiada niezapomnianą i pasjonującą historię o tym, jak ci, którzy odziedziczyli traumę, na nowo definiują swoje przeznaczenie – poprzez miłość, stopniowo nabywaną mądrość, odwagę i współczucie. Nguyễn Phan Quế Mai jest jedną z najbardziej wyjątkowych pisarek naszych czasów. Tworzy fabuły, które pod względem rozmachu i mistrzostwa przypominają dzieła Dickensa, jednocześnie odważnie zgłębiając złożone emocjonalne wyzwania związane z życiem we współczesnym świecie pełnym niepokoju i nieustannych przemian. Natalie Jenner, autorka międzynarodowego bestsellera „ Towarzystwo Jane Austen”",
  "editions": [
    {
      "title": "Kwiaty Sajgonu",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nguyen-phan-que-mai/kwiaty-sajgonu/9788384391747",
      "publisher": "Albatros",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8439-174-7",
      "pages": 480,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/albatros/nguyen-phan-que-mai/kwiaty-sajgonu_978-83-8439-174-7.jpg?v=2026-06-23%2019%3A40%3A17"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}