{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Listy do Muszki",
  "subtitle": null,
  "slug": "listy-do-muszki",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-chiaromonte/listy-do-muszki",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-chiaromonte/listy-do-muszki.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-chiaromonte/listy-do-muszki.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Nicola Chiaromonte",
      "slug": "nicola-chiaromonte",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-chiaromonte"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "it",
  "first_published": "2018-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/slowoobraz-terytoria/nicola-chiaromonte/listy-do-muszki_978-83-7908-064-9-a4483af1.jpg?v=2026-09-03%2011%3A39%3A05",
  "description": "Korespondencja Nicoli Chiaromontego, pisarza, jednego z najwybitniejszych myślicieli XX wieku, z Melanie von Nagel, poetką, tłumaczką Celana, Trakla, Montalego, Ungarettiego i Bonnefoy, mówiącą płynnie pięcioma językami, pochodzącą z arystokratycznej rodziny niemieckiej i z wysokich sfer nowojorskich, od roku 1957 zakonnicą w klasztorze benedyktynek Regina Laudis w stanie Connecticut. Jest to korespondencja fascynująca: agnostyk rozmawia z zakonnicą na tematy dla nich obojga najważniejsze, a zarazem najzwyklejsze i najbardziej intymne. W pośpiesznym i powierzchownym życiu, jakie go otacza, Chiaromonte szuka związku z przeszłością i drogi do głębszego myślenia i stawiania czoła przemijaniu. Bohdan Paczowski W tych listach usłyszałem żywy głos, mówiący o sprawach ważnych dla mnie, ponad schematami ideologii, polityki, filozofii. Wojciech Karpiński Myślę, że jedynym kryterium pozwalającym ocenić, czy ma się racje czy nie, jest właśnie to, czy inni ludzie – a raczej bardzo nieliczni przyjaciele – „ odczuwają i myślą” podobnie, poruszają się po tych samych ścieżkach myślowych. Hannah Arendt do Nicoli Chiaromontego, 25 X 1958",
  "editions": [
    {
      "title": "Listy do Muszki",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nicola-chiaromonte/listy-do-muszki/9788379080649",
      "publisher": "Słowo/obraz terytoria",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7908-064-9",
      "pages": 416,
      "published": "2018-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/slowoobraz-terytoria/nicola-chiaromonte/listy-do-muszki_978-83-7908-064-9-a4483af1.jpg?v=2026-09-03%2011%3A39%3A05"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}