{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Aforyzmy greków. Erotyki safony.",
  "subtitle": null,
  "slug": "aforyzmy-grekow-erotyki-safony",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nikos-chadzinikolau/aforyzmy-grekow-erotyki-safony",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/nikos-chadzinikolau/aforyzmy-grekow-erotyki-safony.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/nikos-chadzinikolau/aforyzmy-grekow-erotyki-safony.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Nikos Chadzinikolau",
      "slug": "nikos-chadzinikolau",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nikos-chadzinikolau"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2009-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk-i-s-ka/nikos-chadzinikolau/aforyzmy-grekow-erotyki-safony_978-83-7506-200-7-51757ba8.jpg?v=2026-09-02%2001%3A32%3A46",
  "description": "IKOS CHADZINIKOLAU (ur. w 1935 roku),wybitny poeta, tłumacz i historyk literatury. Obywatel polski i grecki. Wydał ponad sto książek. Przetłumaczył na język polski najważniejsze utwory kultury europejskiej, m. in.: \" Iliadę\", \" Odyseję\" Homera, dramaty Sofoklesa, Eurypidesa oraz światowy bestseller N. Kazantzakisa \" Grek Zorba\". Z wielkim powodzeniem wydał w Grecji \" Baśnie polskie\", wybory poezji noblistów W. Szymborskiej, Cz. Miłosza, a także \" Quo vadis\" H. Sienkiewicza. Wraz z pojawieniem się Nikosa Chadzinikolau nastała nowa era dla literatury starogreckiej i nowogreckiej w Polsce. Ten Greko-Polak jest kongenialnym translatorem i mistrzem magii słowa. SAFONA – największa poetka miłości starożytnej Grecji. Do dziś zadziwia i wzrusza liryzmem i prawdą, namiętnością, świeżością uczuć i obrazów oraz harmonią języka i ciała. AFORYZMY GREKÓW – prawda bez makijażu, etyka ludzkich serc i biblia duszy. Oto jedyny wierny, współczesny, poetycki i mistrzowski przekład arcydzieł literatury światowej.",
  "editions": [
    {
      "title": "Aforyzmy greków. Erotyki safony.",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nikos-chadzinikolau/aforyzmy-grekow-erotyki-safony/9788375062007",
      "publisher": "Zysk i S-ka",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7506-200-7",
      "pages": 332,
      "published": "2009-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/zysk-i-s-ka/nikos-chadzinikolau/aforyzmy-grekow-erotyki-safony_978-83-7506-200-7-51757ba8.jpg?v=2026-09-02%2001%3A32%3A46"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}