{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Dama z młodzieńcem",
  "subtitle": null,
  "slug": "dama-z-mlodziencem",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nora-iuga/dama-z-mlodziencem",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/nora-iuga/dama-z-mlodziencem.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/nora-iuga/dama-z-mlodziencem.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Nora Iuga",
      "slug": "nora-iuga",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nora-iuga"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2018-10-22",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/universitas/nora-iuga/dama-z-mlodziencem_978-83-2423-433-2.jpg?v=2026-04-04%2013%3A05%3A29",
  "description": "Zaskakujące połączenie subtelnej erotyki i rozliczeń z przeszłością. Dojrzała bohaterka opowiada swoje życie młodszemu mężczyźnie, łącząc wspomnienia z dzieciństwa w wielokulturowym Bukareszcie z barwnymi obrazami literackiego świata lat 70. XX wieku, ale także z późniejszymi wydarzeniami i postaciami. W rezultacie otrzymujemy gęstą, w dużej mierze autobiograficzną narrację, która oferuje bogatą panoramę współczesnej Rumunii z perspektywy „ pierwszej damy rumuńskiej literatury”. Temat wybrany przez Norę Iugę drażni i prowokuje, dając nam poczucie profanowania tabu niczym w Lolicie Nabokova, oraz budzi ten rodzaj nienasyconej ciekawości, który staramy się na co dzień ukrywać. Dzięki językowej maestrii i elegancji opowieści możemy podziwiać niezwykłą umiejętność indywidualizowania uczuć bohaterów. Powieść Iugi to znakomite studium ludzkiej psychiki uhonorowane licznymi nagrodami, a także przetłumaczone na wiele języków. Nora Iuga (ur. 1931, właśc. Eleonora Almosnino) – wybitna rumuńska poetka, prozaiczka i tłumaczka z języka niemieckiego oraz szwedzkiego, autorka kilkudziesięciu cenionych zbiorów wierszy, opowiadań i powieści. Laureatka wielu nagród literackich, a także wyróżnień państwowych. W 2007 roku otrzymała nagrodę Friedrich-Gundolf przyznawaną przez Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung tym, którzy przyczyniają się do propagowania niemieckiej kultury w świecie. Tłumaczyła na rumuński m. in. Augusta Strindberga, Fryderyka Nietzschego, Ernsta Jüngera, Paula Celana, Güntera Grassa, Elfriede Jelinek, Hertę Müller, Aglaję Veteranyi. Aktywna blogerka i komentatorka rumuńskiego życia literackiego.",
  "editions": [
    {
      "title": "Dama z młodzieńcem",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/nora-iuga/dama-z-mlodziencem/9788324234332",
      "publisher": "Universitas",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-2423-433-2",
      "pages": 142,
      "published": "2018-10-22",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/universitas/nora-iuga/dama-z-mlodziencem_978-83-2423-433-2.jpg?v=2026-04-04%2013%3A05%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}