{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Powrót chuligana",
  "subtitle": null,
  "slug": "powrot-chuligana",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/norman-manea/powrot-chuligana",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/norman-manea/powrot-chuligana.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/norman-manea/powrot-chuligana.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Norman Manea",
      "slug": "norman-manea",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/norman-manea"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2010-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/pogranicze/norman-manea/powrot-chuligana_978-83-6138-864-7-c7726553.jpg?v=2026-09-06%2022%3A46%3A07",
  "description": "Kim jest chuligan? To Żyd z Bukowiny, dysydent reżimu Ceausescu, wygnaniec z Rumunii, pobratymca Mihaila Sabastiana, który w odpowiedzi na ataki ,,grzecznych i poprawnych\" antysemitów i religijnych fundamentalistów napisał pamiętną książeczkę pt. Jak zostałem chuliganem, nowojorski kosmopolita piszący książki w ukochanym języku rumuńskim - w jednej osobie Norman Manea. Dokąd powraca? Do Rumunii, kraju wolnego od dyktatury, ale w dalszym ciągu zniewolonego jej dziedzictwem. Po co? Nie lepiej byłoby zachować dystans i w ten sposób bronić delikatnego paktu miłości, z takim mozołem wypracowanego przez emigranta z rodzinną mową? Nie chciał wracać i przez dziewięć lat udawało mu się to. Czegoś się bał: spotkania człowieka, którym kiedyś był, człowieka, którym mógłby być, gdyby nie wyemigrował? spotkania przyjaciół, których opuścił i wrogów, którym nie przebaczył? wiecznego pytania wygnańców czy inna ziemia jest dla nich błogosławieństwem czy przekleństwem? Wszystko to stanowiłoby wystarczający pretekst do odrzucenia zaproszenia do powrotu, gdyby nie matka, a właściwie jej duch napotkany na Amsterdam Avenue i przypomnienie, że są zaległe sprawy, które dopełnić może tylko w rodzinnym kraju.",
  "editions": [
    {
      "title": "Powrót chuligana",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/norman-manea/powrot-chuligana/9788361388647",
      "publisher": "Pogranicze",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6138-864-7",
      "pages": 470,
      "published": "2010-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/pogranicze/norman-manea/powrot-chuligana_978-83-6138-864-7-c7726553.jpg?v=2026-09-06%2022%3A46%3A07"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}