{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "En aquest món, per un moment, som grandiosos",
  "subtitle": null,
  "slug": "en-aquest-mon-per-un-moment-som-grandiosos",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/ca/en-aquest-mon-per-un-moment-som-grandiosos",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/ca/en-aquest-mon-per-un-moment-som-grandiosos.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/ca/en-aquest-mon-per-un-moment-som-grandiosos.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ocean Vuong",
      "slug": "ocean-vuong",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong"
    }
  ],
  "language": "ca_ES",
  "original_title": "On Earth We're Briefly Gorgeous",
  "original_language": "en",
  "first_published": null,
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/llibres-anagrama/ocean-vuong/en-aquest-mon-per-un-moment-som-grandiosos_978-84-3391-580-1.jpg?v=2026-04-13%2021%3A25%3A04",
  "description": "Un fill escriu una carta a la seva mare, que no sap llegir. La carta és, en realitat, un examen de consciència, un repàs dels elements que han anat formant la seva identitat: com a fill d’una família de vietnamites que van fugir del seu país cap als Estats Units i com a jove que descobreix i assumeix la seva homosexualitat. La família del noi es compon de l’àvia –ara anciana i moribunda–, que va haver de marxar del Vietnam amb les seves filles després de passar per experiències molt dures per sobreviure acabada la guerra. Hi ha també un pare maltractador i absent. I hi ha la mare, una dona desorientada que treballa en un saló de manicura i manté una relació complexa amb el seu fill. I, finalment, el jove protagonista, que va créixer a Hartford, Connecticut, va patir assetjament escolar per la seva doble marginalitat –immigrant i homosexual– i va descobrir essent adolescent l’amor i la sexualitat amb en Trevor... Un llibre bellíssim i veraç, inspirat en les vivències de l’autor, que combina moments d’una gran cruesa amb d’altres d’una tensió subtil i elusiva. Ocean Vuong ha escrit una primera novel·la en què la literatura es converteix en una precisa eina d’evocació, descobriment i exploració per narrar el pas de l’adolescència a la maduresa.",
  "editions": [
    {
      "title": "En aquest món, per un moment, som grandiosos",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/ca/en-aquest-mon-per-un-moment-som-grandiosos/9788433915801",
      "publisher": "Llibres Anagrama",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-84-3391-580-1",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "ca_ES",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/llibres-anagrama/ocean-vuong/en-aquest-mon-per-un-moment-som-grandiosos_978-84-3391-580-1.jpg?v=2026-04-13%2021%3A25%3A04"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Na Zemi jsme na okamžik nádherní",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/cs/na-zemi-jsme-na-okamzik-nadherni"
    },
    {
      "title": "Auf Erden sind wir kurz grandios",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/de/auf-erden-sind-wir-kurz-grandios"
    },
    {
      "title": "Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/el/sti-gi-eimaste-proskaira-yperochoi"
    },
    {
      "title": "On Earth We're Briefly Gorgeous",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/en/on-earth-were-briefly-gorgeous"
    },
    {
      "title": "En la Tierra somos fugazmente grandiosos",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/es/en-la-tierra-somos-fugazmente-grandiosos"
    },
    {
      "title": "地上で僕らはつかの間きらめく",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/ja/chijo-de-bokura-hatsukano-kan-kirameku"
    },
    {
      "title": "Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/wspaniali-jestesmy-tylko-przez-chwile"
    },
    {
      "title": "Na Terra Somos Brevemente Magníficos",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/pt/na-terra-somos-brevemente-magnificos"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}