{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Na Zemi jsme na okamžik nádherní",
  "subtitle": null,
  "slug": "na-zemi-jsme-na-okamzik-nadherni",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/cs/na-zemi-jsme-na-okamzik-nadherni",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/cs/na-zemi-jsme-na-okamzik-nadherni.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/cs/na-zemi-jsme-na-okamzik-nadherni.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ocean Vuong",
      "slug": "ocean-vuong",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong"
    }
  ],
  "language": "cs_CZ",
  "original_title": "On Earth We're Briefly Gorgeous",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2021-12-09",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/vysehrad/ocean-vuong/na-zemi-jsme-na-okamzik-nadherni_978-80-2673-087-3.jpg?v=2026-07-25%2017%3A05%3A54",
  "description": "Vypravěč románu, jemuž nikdo neřekne jinak než Pejsek, se ve svých téměř třiceti letech rozhodne napsat dopis, v němž odkrývá rodinnou historii. Ta začíná ještě před jeho narozením ve válečném Vietnamu a dává matce nahlédnout do okamžiků svého života, které nikdy nepoznala. Román přináší svědectví o jistě láskyplném, ale komplikovaném vztahu mezi svobodnou matkou a jejím synem, jakož i surový pohled na otázky rasy, společenské vrstvy, sexuality a maskulinity. Na Zemi nás uvádí do světa závislosti, násilí a traumatu, jde až na dřeň současné americké zkušenosti, zároveň však neztrácí smysl pro soucit a pochopení. Debutový román Oceana Vuonga je básnickým obrazem síly pramenící z možnosti vypovědět vlastní příběh a prolomit ticho těch, kteří zůstali oslyšeni.",
  "editions": [
    {
      "title": "Na Zemi jsme na okamžik nádherní",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/cs/na-zemi-jsme-na-okamzik-nadherni/9788026730873",
      "publisher": "vysehrad",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-2673-087-3",
      "pages": 232,
      "published": "2024-12-16",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/vysehrad/ocean-vuong/na-zemi-jsme-na-okamzik-nadherni_978-80-2673-087-3.jpg?v=2026-07-25%2017%3A05%3A54"
    },
    {
      "title": "Na Zemi jsme na okamžik nádherní",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/cs/na-zemi-jsme-na-okamzik-nadherni/9788076015401",
      "publisher": "vysehrad",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-7601-540-1",
      "pages": 232,
      "published": "2021-12-09",
      "language": "cs_CZ",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/vysehrad/ocean-vuong/na-zemi-jsme-na-okamzik-nadherni_978-80-7601-540-1.jpg?v=2026-07-23%2015%3A17%3A26"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "En aquest món, per un moment, som grandiosos",
      "language": "ca_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/ca/en-aquest-mon-per-un-moment-som-grandiosos"
    },
    {
      "title": "Auf Erden sind wir kurz grandios",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/de/auf-erden-sind-wir-kurz-grandios"
    },
    {
      "title": "Στη γη είμαστε πρόσκαιρα υπέροχοι",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/el/sti-gi-eimaste-proskaira-yperochoi"
    },
    {
      "title": "On Earth We're Briefly Gorgeous",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/en/on-earth-were-briefly-gorgeous"
    },
    {
      "title": "En la Tierra somos fugazmente grandiosos",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/es/en-la-tierra-somos-fugazmente-grandiosos"
    },
    {
      "title": "地上で僕らはつかの間きらめく",
      "language": "ja_JP",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/ja/chijo-de-bokura-hatsukano-kan-kirameku"
    },
    {
      "title": "Wspaniali jesteśmy tylko przez chwilę",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/wspaniali-jestesmy-tylko-przez-chwile"
    },
    {
      "title": "Na Terra Somos Brevemente Magníficos",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/pt/na-terra-somos-brevemente-magnificos"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}