# Cisár radosti

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/sk/cisar-radosti

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/sk/cisar-radosti.json

![Cisár radosti](https://quivercdn.com/covers/lindeni/ocean-vuong/cisar-radosti_978-80-5665-359-3-5acd1e03.webp?v=2026-10-28%2004%3A04%3A12)

- Autorzy: [Ocean Vuong](https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong)
- Język: sk_SK
- Data wydania: 2026-08-03
- Gatunki: Proza literacka, Współczesna proza literacka

## Opis

Devätnásťročný Hai stojí v daždi na moste a premýšľa, či má jeho život ešte pokračovať. V okamihu, keď sa zdá, že už nič nezostáva, k nemu prehovorí staršia žena menom Grazina. Sama pomaly stráca pamäť, no napriek tomu v sebe nachádza dosť sily, aby ho prinútila zostať. Z náhodného stretnutia sa zrodí krehké, no hlboké puto. Hai sa stáva svedkom jej postupného odchádzania zo sveta, ako ho poznala, a zároveň sa sám pokúša znovu nájsť pevnú pôdu pod nohami. Vo vzťahu s Grazinou začína postupne otvárať aj vlastnú minulosť, bolestné rodinné väzby a otázku, čo vlastne znamená niekam patriť. Ocean Vuong v románe Cisár radosti rozpráva s mimoriadnou citlivosťou o vykorenení, pamäti, samote i o tom, že aj tá najneočakávanejšia blízkosť môže človeku vrátiť chuť žiť.

## Wydania

### Cisár radosti

- Wydawnictwo: Lindeni
- Przekład: Zuzana Dudíková
- Medium: ebook
- ISBN: 978-80-5665-359-3
- Data wydania: 2026-08-07
- Język: sk_SK

### Cisár radosti

- Wydawnictwo: Lindeni
- ISBN: 978-80-5665-348-7
- Liczba stron: 464
- Data wydania: 2026-08-03
- Język: sk_SK

## Książka w innych językach

- [L’emperador d’Alegria](https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/ca/lemperador-dalegria) (ca_ES)
- [Císař radosti](https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/cs/cisar-radosti) (cs_CZ)
- [Der Kaiser der Freude](https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/de/der-kaiser-der-freude) (de_DE)
- [Ο αυτοκράτορας της χαράς](https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/el/o-aftokratoras-tis-charas) (el_GR)
- [The Emperor of Gladness](https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/en/the-emperor-of-gladness) (en_GB)
- [El emperador de Alegría](https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/es/el-emperador-de-alegria) (es_ES)
- [Cesarz radości](https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/cesarz-radosci) (pl_PL)
- [O Imperador da Alegria](https://www.kolczanksiazek.pl/ocean-vuong/pt/o-imperador-da-alegria) (pt_PT)