{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Przekraczając granice",
  "subtitle": null,
  "slug": "przekraczajac-granice",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/oksana-pankiejewa/przekraczajac-granice",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/oksana-pankiejewa/przekraczajac-granice.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/oksana-pankiejewa/przekraczajac-granice.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Oksana Pankiejewa",
      "slug": "oksana-pankiejewa",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/oksana-pankiejewa"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2010-09-17",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/papierowy-ksiezyc/oksana-pankiejewa/przekraczajac-granice_978-83-6138-676-6-c074bff4.jpg?v=2026-09-02%2010%3A16%3A14",
  "description": "„ Przekraczając granice” to pierwszy tom niezwykle złożonego cyklu fantasy, który spodoba się wszystkim fanom Olgi Gromyko. Oksana Pankiejewa stworzyła tak barwny i rozbudowany świat, że jego odkrywanie jest prawdziwą gratką dla miłośników gatunku. \" Kroniki Dziwnego Królestwa\" to cykl urzekający humorem, mnogością wątków i postaci, wędrówkami między światami równoległymi, złożonością intryg i tajemnic oraz niepowtarzalnym stylem, który czyni obcowanie z prozą Oksany Pankiejewej niepowtarzalną czytelniczą przygodą. Jeśli przypadkiem traficie do równoległego świata, gdzie spotkacie elfy, mężnych rycerzy i królów, nie sądźcie, że trafiliście do świata baśni i od tej pory będzie cudownie. Skoro w poprzednim życiu wszystko było u was nie „ jak u normalnych ludzi”, to dlaczego teraz miałoby się to zmienić? Stare problemy pozostały i jeszcze dołączyły do nich nowe. Dwudziestoletnia studentka Olga, znalazłszy się w królestwie Ortanu, nadal nie ma chłopaka, ani porządnej pracy, a do tego jeszcze musi walczyć z kopcącym piecem, obowiązkowym noszeniem spódnicy do kostek i czepeczka – cóż począć, średniowiecze! I do tego wszystkiego nigdzie nie ma kawy! Zainteresowanie sympatycznego króla Szellara również sprowadza na nią kłopoty – zazdrosne damy dworu, z których każda widzi siebie jako przyszłą królową, knują przeciwko ekscentrycznej „ przesiedlence”. Kto wie, może król się z nią ożeni, a wtedy żegnaj korono! Najlepiej wszystko zakręcić tak, by bezczelną dziewuchę złożono w daninie smokowi. Jednak los już rozstawia na szachownicy życia ważne i tajemnicze figury: wesoły błazen Żak o niejasnej przeszłości, równie osobliwy Mistralijczyk Cantor – zabójca i partyzant, prostolinijny i szczery paladyn Elmar z sercem na dłoni, nimfa Azille i młodziutki elf… Opowieść, która na pierwszy rzut oka wydaje się tak nieskomplikowana, podsuwa coraz to nowe zwroty akcji, zaskakujące fakty, rozśmiesza i odkrywa skrawki tajemnic, które będą miały dalszy ciąg… w następnym tomie.",
  "editions": [
    {
      "title": "Przekraczając granice",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/oksana-pankiejewa/przekraczajac-granice/9788361386766",
      "publisher": "Papierowy Księżyc",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6138-676-6",
      "pages": 520,
      "published": "2010-09-17",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/papierowy-ksiezyc/oksana-pankiejewa/przekraczajac-granice_978-83-6138-676-6-c074bff4.jpg?v=2026-09-02%2010%3A16%3A14"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}