Praca zbiorowa slawistów, w której odnajdujemy imponujący i różnorodny zakres problematyki, niemalże każdą dziedzinę językoznawstwa. Zamieszczone w tomie artykuły uwzględniają w swej treści poziomy synchronii oraz diachronii, podejmując tematykę z zakresu leksykologii, leksykografii, frazeologii, słowotwórstwa, morfologii i składni, lingwostylistyki, przekładoznawstwa, lingwodydaktyki, jak również kwestie z dziedziny etnolingwistyki, pragmatyki, socjolingwistyki, tekstologii etc. Tak rozległy obszar badawczy stanowi dzisiaj poważną przesłankę do zdefiniowania i wskazania najnowszych tendencji: z jednej strony determinujących językoznawstwo słowiańskie u progu trzeciej dekady XXI w., z drugiej zaś pozwalających sprecyzować oraz opisać główny przedmiot badań naszej dyscypliny, czyli języki – będące swoistą „ czarną skrzynką” statku wspólnoty słowiańskiej, któremu przyszło pokonać odmęty oraz zawirowania przemian społeczno-kulturowych przełomu XX i XXI w. Niniejsza monografia jest pokłosiem dyskusji podjętych podczas XV edycji konferencji slawistycznej „ Wyraz i zdanie w językach słowiańskich. Opis, konfrontacja, przekład”, która odbyła się 15–16 października 2020 r. w Instytucie Filologii Słowiańskiej Uniwersytetu Wrocławskiego.
