# Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/cs/svuj-vuz-i-pluh-ved-pres-kosti-mrtvych

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/cs/svuj-vuz-i-pluh-ved-pres-kosti-mrtvych.json

![Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých](https://quivercdn.com/covers/host/olga-tokarczuk/svuj-vuz-i-pluh-ved-pres-kosti-mrtvych_978-80-2752-594-2-e863c8ae.jpg?v=2026-09-20%2021%3A55%3A16)

- Autorzy: [Olga Tokarczuk](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk)
- Język: cs_CZ
- Data wydania: 2010-01-01
- Gatunki: Proza literacka, Współczesna proza literacka, Proza w przekładzie

## Opis

Román Olgy Tokarczukové by bylo možno označit jako „ morální thriller". Hlavní hrdinkou příběhu je Jana Dušejková, stavební inženýrka, která si musí vydělávat na živobytí jako učitelka angličtiny a zeměpisu na škole v Kladské kotlině na česko-polském pomezí. V zimě pracuje také jako správkyně letních bytů. Její vášní je astrologie a nade vše miluje zvířata. Snaží se jim všemožně pomáhat a chránit je, bojuje proti lidem, kteří jim ubližují. Varuje před nerozvážným ničením přírody, vidí lidské osudy vepsané do hvězd. Patří k okruhu nadšených čtenářů anglického básníka Williama Blakea (název knihy je citát z jeho básně). Jednoho dne je Janin soused nalezen mrtvý. Následuje další vražda a pak další… Pytláci i významní členové společnosti záhadně umírají. Jen zvířata jsou němými svědky. Hrdinka o těchto vraždách něco ví, policie ji však neposlouchá — jenže Jana Dušejková dokáže číst ve hvězdách…

## Wydania

### Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých

- Wydawnictwo: Host
- ISBN: 978-80-2752-594-2
- Liczba stron: 264
- Data wydania: 2025-01-01
- Język: cs_CZ

### Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých

- Wydawnictwo: Host
- ISBN: 978-80-7294-392-0
- Liczba stron: 264
- Data wydania: 2010-01-01
- Język: cs_CZ

## Książka w innych językach

- [Gesang der Fledermäuse](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/de/gesang-der-fledermause) (de_DE)
- [Οδήγησε το αλέτρι σου πάνω από τα οστά των νεκρών](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/el/odigise-to-aletri-sou-pano-apo-ta-osta-ton-nekron) (el_GR)
- [Drive Your Plow Over the Bones of the Dead](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/en/drive-your-plow-over-the-bones-of-the-dead) (en_US)
- [Guida il tuo carro sulle ossa dei morti](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/it/guida-il-tuo-carro-sulle-ossa-dei-morti) (it_IT)
- [Prowadź swój pług przez kości umarłych](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych) (pl_PL)
- [Conduz o Teu Arado Sobre os Ossos dos Mortos](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/pt/conduz-o-teu-arado-sobre-os-ossos-dos-mortos) (pt_PT)
- [Хай зоре плуг твій кістки померлих](https://www.kolczanksiazek.pl/olha-tokarchuk/uk/khai-zore-pluh-tvii-kistky-pomerlykh) (uk_UA)