# Хай зоре плуг твій кістки померлих

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/olha-tokarchuk/uk/khai-zore-pluh-tvii-kistky-pomerlykh

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/olha-tokarchuk/uk/khai-zore-pluh-tvii-kistky-pomerlykh.json

- Autorzy: [Ольга Токарчук](https://www.kolczanksiazek.pl/olha-tokarchuk)
- Język: uk_UA
- Data wydania: 2026-01-01
- Gatunki: Proza literacka, Współczesna proza literacka, Proza w przekładzie

## Opis

У віддаленому селі на самому кордоні з Чехією залишається зимувати лише троє. Один з них раптово помирає, вдавившись кісткою. Літня вчителька Душейко переконана: це сарни помстилися жорстокому сусідові за полювання. Вона доглядає будинки сусідів, перекладає Блейка зі своїм колишнім учнем і складає гороскопи. А тим часом в околиці стається ще три загадкові смерті.

## Wydania

### Хай зоре плуг твій кістки померлих

- Wydawnictwo: Темпора
- Przekład: Олена Шеремет
- ISBN: 978-61-7569-792-4
- Liczba stron: 336
- Data wydania: 2026-01-01
- Język: uk_UA

## Książka w innych językach

- [Svůj vůz i pluh veď přes kosti mrtvých](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/cs/svuj-vuz-i-pluh-ved-pres-kosti-mrtvych) (cs_CZ)
- [Gesang der Fledermäuse](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/de/gesang-der-fledermause) (de_DE)
- [Οδήγησε το αλέτρι σου πάνω από τα οστά των νεκρών](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/el/odigise-to-aletri-sou-pano-apo-ta-osta-ton-nekron) (el_GR)
- [Drive Your Plow Over the Bones of the Dead](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/en/drive-your-plow-over-the-bones-of-the-dead) (en_US)
- [Guida il tuo carro sulle ossa dei morti](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/it/guida-il-tuo-carro-sulle-ossa-dei-morti) (it_IT)
- [Prowadź swój pług przez kości umarłych](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych) (pl_PL)
- [Conduz o Teu Arado Sobre os Ossos dos Mortos](https://www.kolczanksiazek.pl/olga-tokarczuk/pt/conduz-o-teu-arado-sobre-os-ossos-dos-mortos) (pt_PT)