{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Rubajjaty",
  "subtitle": null,
  "slug": "rubajjaty",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/omar-chajjam/rubajjaty",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/omar-chajjam/rubajjaty.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/omar-chajjam/rubajjaty.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Omar Chajjam",
      "slug": "omar-chajjam",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/omar-chajjam"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "fa",
  "first_published": "2010-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/armoryka/omar-chajjam/rubajjaty_978-83-8064-114-3-68e011da.jpg?v=2026-08-29%2022%3A08%3A20",
  "description": "Rubai, rubajaty, specyficzna strofa w poezji Bliskiego i Środkowego Wschodu, która w XI-XII w. przekształciła się w samodzielny refleksyjno-filozoficzny gatunek poetycki, spopularyzowany w Europie po przełożeniu rubai perskiego poety Omara Chajjama przez F. Fitzgeralda (1859). Omar Chajjam czyli Ghíját al-din Abú l’Fath Umar Ibn Ibrahim al-nisaburi al Chajjám (1048-1131), perski matematyk, filozof, astronom, lekarz i poeta. Pisał także traktaty o mechanice, geografii i muzyce. Urodził się i zmarł w Neyshapur w Persji.",
  "editions": [
    {
      "title": "Rubajjaty",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/omar-chajjam/rubajjaty/9788380641143",
      "publisher": "Armoryka",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8064-114-3",
      "pages": 94,
      "published": "2016-01-19",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/armoryka/omar-chajjam/rubajjaty_978-83-8064-114-3-68e011da.jpg?v=2026-08-29%2022%3A08%3A20"
    },
    {
      "title": "Rubajjaty",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/omar-chajjam/rubajjaty/9788362661046",
      "publisher": "Armoryka",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6266-104-6",
      "pages": 74,
      "published": "2010-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/armoryka/omar-chajjam/rubajjaty_978-83-6266-104-6-7d50b5b4.jpg?v=2026-09-01%2013%3A28%3A33"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}