{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Inne kolory",
  "subtitle": null,
  "slug": "inne-kolory",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/inne-kolory",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/inne-kolory.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/inne-kolory.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Orhan Pamuk",
      "slug": "orhan-pamuk",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Öteki Renkler",
  "original_language": "tr",
  "first_published": "2012-05-10",
  "genres": [
    {
      "code": "FYB",
      "heading": "Opowiadania"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie-wl/orhan-pamuk/inne-kolory_978-83-0804-914-3-b12abb30.jpg?v=2026-08-25%2016%3A13%3A27",
  "description": "Niezwykła, zaskakująca, zachęcająca do odmiennego spojrzenia na świat książka najsławniejszego tureckiego pisarza i noblisty. Inne kolory to zbiór tekstów – zarówno osobistych, jak i dotyczących uniwersalnych, społecznych zdarzeń – znakomicie skomponowanych i ułożonych. Pamuk zaprasza czytelnika do swojego życia: opowiada o niechęci do szkoły, nadmiernej melancholii swojej córki, walce z nałogiem tytoniowym, a także o perspektywie zeznawania przeciwko niezdarnym bandytom, którzy napadli go podczas wizyty w Nowym Jorku. W opowieści o codzienności wplata niezwykłą wyobraźnię, która raz jeszcze potwierdza wiarę autora w fikcję i nawiązuje do twórczości największych, np. Dostojewskiego. Pamuk kontempluje swą tajemną skłonność do siedzenia samotnie przy biurku i snucia marzeń. Choć rzadko czytam własne powieści po wydaniu, do tych tekstów wracam chętnie jak do fotografii uwieczniających szczęśliwy okres życia, które ma się ochotę oglądać wciąż na nowo; sięgam po nie, by odświeżyć swą pamięć. Odnajduję w nich coś więcej niż wspomnienia sytuacji, które skłoniły mnie do pisania, więcej niż pamiątki wymagań redakcji gazet i czasopism, na których zlecenie powstały, więcej nawet niż obrazy myśli, które w tamtym momencie chciałem przekazać, moich zainteresowań i pasji. By opisać te niecodzienne momenty, te epifanie, gdy prawda zostaje nagle objawiona, Virginia Woolf użyła kiedyś określenia „ chwile istnienia”. Orhan Pamuk",
  "editions": [
    {
      "title": "Inne kolory",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/inne-kolory/9788308049143",
      "publisher": "Wydawnictwo Literackie, WL",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0804-914-3",
      "pages": 630,
      "published": "2012-05-10",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie-wl/orhan-pamuk/inne-kolory_978-83-0804-914-3-b12abb30.jpg?v=2026-08-25%2016%3A13%3A27"
    },
    {
      "title": "Inne kolory",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/inne-kolory/9788308057926",
      "publisher": "Wydawnictwo Literackie",
      "translators": [],
      "medium": "ebook",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0805-792-6",
      "pages": null,
      "published": null,
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/orhan-pamuk/inne-kolory_978-83-0805-792-6.jpg?v=2026-03-31%2023%3A04%3A54"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Jiné barvy",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/cs/jine-barvy"
    },
    {
      "title": "Other Colors",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/en/other-colors"
    },
    {
      "title": "Otros colores",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/es/otros-colores"
    },
    {
      "title": "Outras Cores",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/pt/outras-cores"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}