{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "O Castelo Branco",
  "subtitle": null,
  "slug": "o-castelo-branco",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/pt/o-castelo-branco",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/pt/o-castelo-branco.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/pt/o-castelo-branco.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Orhan Pamuk",
      "slug": "orhan-pamuk",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk"
    }
  ],
  "language": "pt_BR",
  "original_title": "Beyaz Kale",
  "original_language": "tr",
  "first_published": "2007-11-01",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/orhan-pamuk/o-castelo-branco_978-85-3591-117-6-d273e2f8.webp?v=2026-10-20%2002%3A50%3A01",
  "description": "Primeiro romance de Orhan Pamuk, O castelo branco conta a história de um acadêmico veneziano aprisionado pelos turcos no século XVII. Graças aos seus conhecimentos, o italiano escapa do chicote e dos remos da esquadra, mas acaba vendido em uma feira de escravos e, depois de ser comprado por um paxá, é dado de presente a Hoja, um estudioso turco. Quando amo e escravo se encontram, um choque: os dois homens são tão parecidos entre si que chegam a se confundir. Além disso, dividem inúmeros interesses científicos e intelectuais. A partir daí, a vida de ambos se entrelaça, e tem início uma longa e complexa relação. Sem nunca abandonar a esperança de voltar à terra natal, o veneziano ensina a Hoja tudo o que aprendera em seu país, e os dois ainda investigam alguns fenômenos naturais. Até que o mestre fica obcecado por uma pergunta: o que faz de nós o que somos? Sem ter uma resposta exata, o escravo procura as pistas, e os dois concluem que a chave dessa questão de identidade está nos sonhos e nos pecados de ambos. Eles então se dedicam a uma longa expiação, na qual narram em pormenores todos os acontecimentos de suas vidas. A intrincada tapeçaria da trajetória dos dois, de obscuros curiosos de província a conselheiros diretos do sultão da Turquia, encobre um estudo delicado e complexo das relações entre a Europa e a Turquia. Mas a principal investigação de Pamuk nesta narrativa fluida e criativa é sobre a questão ancestral que perturba Hoja e ecoa em todos nós: o que, afinal, forma a nossa identidade e define quem somos? \" Pamuk ganhou o direito de ser comparado a Jorge Luis Borges e Italo Calvino, autores que pairam sobre o livro como dois anjos da guarda.\" - The New York Times \" Um livro brilhante não pelo retrato que oferece de uma época, mas pela investigação do mito da individualidade; e porque Pamuk condensa nessa história simples muitas reflexões profundas.\" - Guardian \" Um romance maravilhoso sobre influências estrangeiras e fusões culturais.\" - Independent",
  "editions": [
    {
      "title": "O Castelo Branco",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/pt/o-castelo-branco/9788535911176",
      "publisher": "Companhia das Letras",
      "translators": [
        "Sergio Flaksman"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-85-3591-117-6",
      "pages": 200,
      "published": "2007-11-01",
      "language": "pt_BR",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/companhia-das-letras/orhan-pamuk/o-castelo-branco_978-85-3591-117-6-d273e2f8.webp?v=2026-10-20%2002%3A50%3A01"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Bílá pevnost",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/cs/bila-pevnost"
    },
    {
      "title": "Die weiße Festung",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/de/die-weisse-festung"
    },
    {
      "title": "The White Castle",
      "language": "en_US",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/en/the-white-castle"
    },
    {
      "title": "El castillo blanco",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/es/el-castillo-blanco"
    },
    {
      "title": "Biały zamek",
      "language": "pl_PL",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/orhan-pamuk/bialy-zamek"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}