# Salomé

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/oscar-wilde/pt/salome/9789897559310

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/oscar-wilde/pt/salome/9789897559310.json

![Salomé](https://quivercdn.com/covers/humus/oscar-wilde/salome_978-98-9755-931-0-1ab64e5a.webp?v=2026-11-09%2009%3A29%3A10)

- Książka: [Salomé](https://www.kolczanksiazek.pl/oscar-wilde/pt/salome) ([Salomé.md](https://www.kolczanksiazek.pl/oscar-wilde/pt/salome.md))
- Autorzy: [Oscar Wilde](https://www.kolczanksiazek.pl/oscar-wilde)
- Wydawnictwo: Húmus
- ISBN: 978-98-9755-931-0
- Liczba stron: 64
- Data wydania: 2023-01-01
- Język: pt_PT
- Oprawa: Softcover

## Opis

Redigida em francês entre 1891 e 1892, Salomé só viria a conhecer o palco em 1896, encenada por Lugné-Poe no parisiense Théâtre de l’Œuvre, a casa do teatro simbolista. Wilde justificou assim a opção pela língua francesa: “Só tenho um instrumento que sei que domino, que é a língua inglesa. Havia outro instrumento que eu tinha escutado a vida toda, e por uma vez quis tocar este novo instrumento e ver se conseguia fazer algo de belo com ele.” Conseguiu-o, e a beleza andou sempre a par do escândalo. Em 1892, uma produção inglesa com a actriz Sarah Bernhardt no papel titular foi proibida. Salomé baseia-se no episódio bíblico da decapitação de Iokanaan, nome hebreu de São João Baptista, narrativa atormentada pelo desejo e pela transgressão, assuntos recorrentes na obra do escritor irlandês. No prefácio que acompanha esta tradução, Joana Frazão diz-nos que há na peça “uma tensão entre visão e palavra, entre olhar e escutar, entre o que se faz com o corpo e o que se faz com as palavras”. Não será esta a marca de água do teatro que importa?