{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "44 wiersze i kilka fragmentów",
  "subtitle": null,
  "slug": "44-wiersze-i-kilka-fragmentow",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/osip-mandelsztam/44-wiersze-i-kilka-fragmentow",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/osip-mandelsztam/44-wiersze-i-kilka-fragmentow.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/osip-mandelsztam/44-wiersze-i-kilka-fragmentow.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Osip Mandelsztam",
      "slug": "osip-mandelsztam",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/osip-mandelsztam"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "ru",
  "first_published": "2009-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/sic/osip-mandelsztam/44-wiersze-i-kilka-fragmentow_978-83-6045-774-0-2de92be8.jpg?v=2026-08-31%2021%3A33%3A40",
  "description": "Mandelsztam w wyborze i rewelacyjnych przekładach Rymkiewicza. Książka przybliża czytelnikom największego rosyjskiego poetę XX wieku, wydobywając z jego twórczości – obok zanurzenia w kulturze – także zainteresowanie istnieniem oraz pomijane wcześniej „ puszkinowskie” tony. Obszerne komentarze wprowadzają głęboko w świat tej poezji i zapoznają z warsztatem zarówno poety-autora, jak poety-tłumacza, niezamierzenie ujawniając głębokie pokrewieństwo obu twórców. Książka otwiera serię „ Wielcy pisarze w nowych przekładach”.",
  "editions": [
    {
      "title": "44 wiersze i kilka fragmentów",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/osip-mandelsztam/44-wiersze-i-kilka-fragmentow/9788360457740",
      "publisher": "Sic!",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6045-774-0",
      "pages": 108,
      "published": "2009-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/sic/osip-mandelsztam/44-wiersze-i-kilka-fragmentow_978-83-6045-774-0-2de92be8.jpg?v=2026-08-31%2021%3A33%3A40"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}