{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Arte de Amar",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ovidio/pt/arte-de-amar/9789897229145",
  "publisher": "Quetzal",
  "publisher_series": [],
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "illustrators": [],
  "cover_artists": [],
  "isbn": "978-98-9722-914-5",
  "pages": 224,
  "published": "2023-01-01",
  "language": "pt_PT",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/quetzal/ovidio/arte-de-amar_978-98-9722-914-5-66c079f4.webp?v=2026-11-09%2009%3A17%3A08",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ovidio/pt/arte-de-amar/9789897229145.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ovidio/pt/arte-de-amar/9789897229145.md",
  "binding": "Hardcover",
  "description": "Uma cuidada e rigorosa edição bilingue do grande clássico latino sobre a arte de amar, com tradução de Carlos Ascenso André. Ovídio (Publius Ovidius Naso) nasceu em Sulmona, na região italiana de Abruzzo, em 43 a. C., e morreu em 17 ou 18 d. C. em Tomos, atual Constança (Roménia), então colónia grega, um enclave entre o Danúbio e o Mar Negro. A sua obra é, ao lado da de Virgílio e de Horácio, de quem foi contemporâneo, um dos pilares fundadores da tradição poética ocidental. De entre os seus livros distinguem-se este Arte de Amar (Ars Amatoria), bem como Remédios contra o Amor (Remedia Amoris), Poemas de Tristeza (Tristia), Metamorfoses (Metamorphoses), ou o atualíssimo Heroides (Epistulæ Heroidum), uma série de cartas escritas por heroínas da tradição grega e romana aos seus amantes. O lirismo de Ovídio é ora confessional e melancólico, ora jocoso e pleno de erotismo, ora marcado pela tristeza e pelo exílio. Arte de Amar é um conjunto de poemas (três livros, no total) sobre como seduzir e manter a amada ou como conquistar e atrair os homens, tratando também do amor extraconjugal, da beleza, da dominação e da liberdade, do prazer e do pudor, da lascívia e da obscenidade do amor. No entanto, apesar da sua popularidade, da sua originalidade e da importância de que se reveste para a história da cultura e dos costumes – e de ser um texto de leitura obrigatória nos Estudos Clássicos –, até agora não existia uma edição bilingue que nos oferecesse uma tradução rigorosa, acompanhada do texto original.",
  "book": {
    "title": "Arte de Amar",
    "slug": "arte-de-amar",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ovidio/pt/arte-de-amar"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Ovídio",
      "slug": "ovidio",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ovidio"
    }
  ]
}