{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Ciemność",
  "subtitle": null,
  "slug": "ciemnosc",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/paul-kawczak/ciemnosc",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/paul-kawczak/ciemnosc.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/paul-kawczak/ciemnosc.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Paul Kawczak",
      "slug": "paul-kawczak",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/paul-kawczak"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Ténèbre",
  "original_language": "fr",
  "first_published": "2021-09-29",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/insignis/paul-kawczak/ciemnosc_978-83-6687-315-5.jpg?v=2026-04-03%2013%3A29%3A09",
  "description": "Pewnego wrześniowego poranka 1890 roku Pierre Claes, belgijski geometra, któremu król Belgów Leopold II zlecił dokonanie rozbioru Afryki, wyrusza z Leopoldville na północ. Misją Claesa jest zmaterializowanie na pustkowiu dokładnej linii tego, co Europa nazywa wówczas postępem. Na pokładzie parowca płynącego w dół rzeki Kongo towarzyszą mu bantuscy robotnicy oraz Xi Xiao, chiński mistrz tatuażu, a zarazem kat specjalizujący się w lingchi – sztuce cięcia i okaleczania ludzkiego ciała. Xi Xiao widzi przyszłość: wie, jaką potwornością jest kolonizacja, i wie, że pokocha geometrę. „ Ciemność” to historia okaleczenia. Wyróżniona licznymi nagrodami książka kanadyjskiego pisarza Paula Kawczaka jest niesamowitą, pełną erotyzmu powieścią przygodową, nawiązującą do „ Jądra ciemności” Josepha Conrada. To przesiąknięta realizmem magicznym opera pożądania i bólu, który z północy Europy do serca Afryki spływa jak krwawa łza po obliczu historii. Zbrodnie na ludziach są trwałym elementem europejskiego dziedzictwa. Głośna powieść „ Ciemność” autorstwa francuskiego pisarza Paula Kawczaka, którą dziś możemy czytać w polskim przekładzie Justyny Nowakowskiej, mocno wpisuje się w ten bolesny proces akceptacji i godzenia się z prawdą. Choć jest to fikcja literacka poprzedzona dokładnym researchem i dokumentacją, to pomaga nam dopełnić i zrozumieć współczesną opowieść o tym, co Europejczycy robili ludziom, których postanowili ograbić, upokorzyć i unicestwić. Joanna Gierak-Onoszko, autorka „27 smierci Toby’ego Obeda” Zbrodnie na ludziach są trwałym elementem europejskiego dziedzictwa. Głośna powieść „ Ciemność” autorstwa francuskiego pisarza Paula Kawczaka, którą dziś możemy czytać w polskim przekładzie Justyny Nowakowskiej, mocno wpisuje się w ten bolesny proces akceptacji i godzenia się z prawdą. Choć jest to fikcja literacka poprzedzona dokładnym researchem i dokumentacją, to pomaga nam dopełnić i zrozumieć współczesną opowieść o tym, co Europejczycy robili ludziom, których postanowili ograbić, upokorzyć i unicestwić. Joanna Gierak-Onoszko, autorka „27 smierci Toby’ego Obeda” *** Nagrody i wyróżnienia: Prix des libraires du Québec 2021 Prix littéraire des collégiens 2021 Prix des Rendez-vous du premier roman 2020 Prix roman, le Salon du livre du Saguenay–Lac-Saint-Jean 2020 Prix des lecteurs L’Express / BFMTV 2020 Prix littéraire de Trouville 2020 Mention spéciale du jury, Prix des 5 continents de la Francophonie 2020.",
  "editions": [
    {
      "title": "Ciemność",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/paul-kawczak/ciemnosc/9788366873155",
      "publisher": "insignis",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Justyna Nowakowska"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6687-315-5",
      "pages": 320,
      "published": "2021-09-29",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/insignis/paul-kawczak/ciemnosc_978-83-6687-315-5.jpg?v=2026-04-03%2013%3A29%3A09"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}