{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Teksty dla (Starego) Teatru",
  "subtitle": null,
  "slug": "teksty-dla-starego-teatru",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-demirski/teksty-dla-starego-teatru",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-demirski/teksty-dla-starego-teatru.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-demirski/teksty-dla-starego-teatru.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Paweł Demirski",
      "slug": "pawel-demirski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-demirski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2021-02-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/narodowy-stary-teatr-w-krakowie/pawel-demirski/teksty-dla-starego-teatru_978-83-8634-702-5-1c73eb7c.jpg?v=2026-09-04%2016%3A33%3A56",
  "description": "Wydawnictwo Narodowego Starego Teatru prezentuje książkę „ Teksty dla (Starego) Teatru” Pawła Demirskiego pod redakcją Agaty Dąbek. Książka, z okładką zaprojektowaną przez Bolesława Chromrego, zawiera teksty z następujących sztuk Pawła Demirskiego wystawionych w Starym Teatrze przez Monikę Strzępkę: „ Bitwa warszawska 1920” , „ nie-boska komedia. WSZYSTKO POWIEM BOGU!” , „ Triumf woli” , „ Rok z życia codziennego w Europie Środkowo-Wschodniej” , „ Jeńczyna” Kiedy w 2014 roku rozmawiałam z Pawłem Demirskim o pozycji i sposobach postrzegania osób piszących dla teatru w Polsce, na pytanie, czy w najbliższym czasie wyda swoje sztuki, z właściwą sobie szczerością odpowiedział: „ Nie wiem, ja nigdy o to jakoś specjalnie nie zabiegałem. Uważam, że moje sztuki się tak ciężko czyta, że nie ma z tego żadnej przyjemności, tylko ból. Ja wiem, że to jest cholernie trudny język, ja nie stawiam znaków przestankowych, dlatego chyba wydawanie ich jest bezcelowe. Nigdy o to nie dbałem i chyba nadal nie będę” . Od tamtej pory upłynęło 6 lat, odbyliśmy jeszcze kilka rozmów na różnych „ łamach” i prywatnie. Za każdym razem, jakby mimochodem, przemycałam wątek wydawniczy, a Demirski uprzejmie odmawiał, albo sprytnie omijał temat. Podczas ostatniego spotkania rozmawialiśmy o jego twórczości sytuując ją w kontekście bardziej osobistym niż dotychczas, więcej uwagi poświęcając autorskiemu idiomowi i warsztatowi dramatopisarskiemu niż teatrowi, który tworzy w tandemie artystycznym z reżyserką Moniką Strzępką nieprzerwanie od kilkunastu lat. To spotkanie zbiegło się w czasie z podjęciem decyzji (przez Radę Artystyczną i Demirskiego) o publikacji niniejszego tomu zawierającego jego sztuki pisane dla Starego Teatru. Mówiąc o swoich sztukach Paweł Demirski często posługuje się terminami „ tekst” i „ przedstawienie” wymiennie. W przypadku jego osoby wydaje się to całkowicie zrozumiałe – w końcu pokaźna część tego, co pisze, powstaje na bieżąco, równolegle do procesu prób nad spektaklem z udziałem reżyserki Moniki Strzępki, z którą pozostaje w ścisłym kontakcie, a także aktorów, na których uwagi i sugestie żywo reaguje (przeważnie zmieniając im nieco kwestie lub coś do nich dodając, a czasem proponując alternatywną wersję danej sceny). Natomiast bardzo istotne, gdy mówimy o pisaniu Demirskiego, jest podkreślenie, że odbywa się ono „ równolegle” do prób – a nie „ na scenie”. Demirski, nie tworzy tekstu z tego, co dzieje się na próbach, nie rejestruje tego, o czym się na nich mówi, choć taką metodę pracy stosuje się w polskim teatrze coraz częściej. Punktem wyjścia każdego spotkania reżyserki z aktorami. Mając na uwadze potrzeby czytelnika zamieściłam w książce rozmowę z aktorami i aktorkami grającymi w spektaklach Strzępki i Demirskiego w Starym Teatrze oraz ciekawą wymianę spostrzeżeń z inspicjentką Hanną Nowak, towarzyszącą im na próbach, która wspierała mnie w redakcji. Wspomniane materiały niewątpliwie dają pojęcie o przebiegu twórczej pracy nad przedstawieniami, podkreślają rolę, jaką w procesie ich powstawania pełni Monika Strzępka 10 . Są też świadectwem sympatii i dużej zażyłości, jaka łączy zespół artystyczny Starego Teatru z reżyserką i autorem. Agata Dąbek",
  "editions": [
    {
      "title": "Teksty dla (Starego) Teatru",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-demirski/teksty-dla-starego-teatru/9788386347025",
      "publisher": "Narodowy Stary Teatr w Krakowie",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8634-702-5",
      "pages": 524,
      "published": "2021-02-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/narodowy-stary-teatr-w-krakowie/pawel-demirski/teksty-dla-starego-teatru_978-83-8634-702-5-1c73eb7c.jpg?v=2026-09-04%2016%3A33%3A56"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}