{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Przekłady dla teatru",
  "subtitle": null,
  "slug": "przeklady-dla-teatru",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-hertz/przeklady-dla-teatru",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-hertz/przeklady-dla-teatru.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-hertz/przeklady-dla-teatru.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Paweł Hertz",
      "slug": "pawel-hertz",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-hertz"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2021-11-24",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/pawel-hertz/przeklady-dla-teatru_978-83-8196-276-6-2811d945.jpg?v=2026-09-04%2022%3A46%3A08",
  "description": "Paweł Hertz (1918–2001) – pisarz, poeta, tłumacz i wydawca, przez wiele lat związany z Państwowym Instytutem Wydawniczym – jedna z najważniejszych postaci polskiej kultury i humanistyki XX wieku. Autor przeszło dziesięciu tomów poetyckich i ponad 15 eseistycznych. Tłumaczył m. in. twórczość Lwa Tołstoja, Iwana Turgieniewa, Anatola France’a, Marcela Prousta, Jacoba Burckhardta, Hugo von Hofmannsthala; redakcyjnie opracowywał dzieła wybrane m. in. Aleksandra Puszkina, Fiodora Dostojewskiego, Zygmunta Kraińskiego, czy Juliusza Słowackiego. W czwartym tomie serii poświęconej twórczości Pawła Hertza przybliżamy dwie sztuki – Adrianne Lecouvreur Ernesta Legouve’a i Eugene Scribe’a oraz Miesiąc na wsi Iwana Turgieniewa – w doskonałym przekładzie Hertza. Tom ten uzupełnia wnikliwe posłowie Wojciecha Majcherka o złożonych, czy wręcz „ burzliwych” relacjach Hertza z teatrem.",
  "editions": [
    {
      "title": "Przekłady dla teatru",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-hertz/przeklady-dla-teatru/9788381962766",
      "publisher": "Państwowy Instytut Wydawniczy",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8196-276-6",
      "pages": 300,
      "published": "2021-11-24",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/panstwowy-instytut-wydawniczy/pawel-hertz/przeklady-dla-teatru_978-83-8196-276-6-2811d945.jpg?v=2026-09-04%2022%3A46%3A08"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}