{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Śląsk za Olzą",
  "subtitle": null,
  "slug": "slask-za-olza",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-hulka-laskowski/slask-za-olza",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-hulka-laskowski/slask-za-olza.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-hulka-laskowski/slask-za-olza.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Paweł Hulka-Laskowski",
      "slug": "pawel-hulka-laskowski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-hulka-laskowski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2024-11-20",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/kongres-polakow-w-republice-czeskie/pawel-hulka-laskowski/slask-za-olza_978-80-8738-138-0-c50161c8.jpg?v=2026-08-29%2022%3A56%3A10",
  "description": "Paweł Hulka-Laskowski kojarzony jest współcześnie głównie z pierwszego tłumaczenia “Przygód dobrego wojaka Szwejka”. Jednakże spłycanie życiorysu tej postaci jedynie do wypromowania w Polsce epokowego dzieła Jarosława Haszka trąca ignorancją. Mowa bowiem o osobie na wskroś niebanalnej i niejednoznacznej, a zatem wyjątkowo ciekawej. Był jednocześnie polskim ewangelikiem pochodzenia czeskiego, wolnomyślicielem i jednocześnie żarliwym polskim patriotą. Będąc przedstawicielem inteligencji, walczył gorliwie o prawa robotników. Promując kulturę czeską nad Wisłą, mocno piętnował czeski nacjonalizm. Poświęconą mu notkę biograficzną można udekorować wieloma różnymi funkcjami i przymiotami. Takimi, jak: pisarz, tłumacz, intelektualista, wolnomyśliciel, religioznawca, ewangelik, bibliofil, socjalista, patriota, pedagog, społecznik. W przeróżnych biografiach tego autora niewiele wspomina się o jego niezwykłej przenikliwości i umiejętności zarówno obserwacji życia codziennego, jak i dostrzegania problemów zwykłych ludzi oraz większych społeczności. Te cechy możemy zauważyć dzięki lekturze “Śląska za Olzą” - wznowionej właśnie publikacji, której premierowe",
  "editions": [
    {
      "title": "Śląsk za Olzą",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pawel-hulka-laskowski/slask-za-olza/9788087381380",
      "publisher": "Kongres Polaków w Republice Czeskie",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-80-8738-138-0",
      "pages": 534,
      "published": "2024-11-20",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/kongres-polakow-w-republice-czeskie/pawel-hulka-laskowski/slask-za-olza_978-80-8738-138-0-c50161c8.jpg?v=2026-08-29%2022%3A56%3A10"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}