{
  "type": "edition",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "MacBeth",
  "subtitle": null,
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pedro-penim/pt/macbeth/9789898349958",
  "publisher": "Bicho do Mato",
  "translators": [],
  "medium": "paper",
  "duration_seconds": null,
  "narrators": [],
  "isbn": "978-98-9834-995-8",
  "pages": 196,
  "published": "2026-01-01",
  "language": "pt_PT",
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/bicho-do-mato/pedro-penim/macbeth_978-98-9834-995-8-27175544.webp?v=2026-10-20%2019%3A39%3A25",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/pedro-penim/pt/macbeth/9789898349958.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/pedro-penim/pt/macbeth/9789898349958.md",
  "binding": "Softcover",
  "description": "Na Escócia medieval, o general Macbeth regressa vitorioso da guerra quando encontra três misteriosas figuras que lhe anunciam uma profecia: tornarse-á rei. A promessa de poder instala nele uma inquietação que rapidamente se transforma em ambição. Incitado por Lady Macbeth, decide assassinar o rei Duncan e tomar o trono. O crime inaugura um ciclo de violência, paranoia e culpa que corrói o casal e arrasta o reino para o caos. À medida que Macbeth tenta garantir o poder através de novos crimes, as fronteiras entre realidade e alucinação tornam-se cada vez mais frágeis. Fantasmas, visões e presságios assombram um mundo onde o tempo parece ter perdido o rumo. Nesta nova tradução de Pedro Penim, a tragédia de William Shakespeare surge reacendida na sua força poética e política. Pensada para servir diretamente a cena e a oralidade dos atores, a tradução dialoga também com a própria história do teatro: Macbethestava em palco quando o edifício ardeu em 1964. Entre profecia, ambição e destruição, esta tradução reencontra a peça à luz dessa memória e do gesto simbólico de um teatro que reabre.",
  "book": {
    "title": "MacBeth",
    "slug": "macbeth",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pedro-penim/pt/macbeth"
  },
  "authors": [
    {
      "name": "Pedro Penim",
      "slug": "pedro-penim",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/pedro-penim"
    },
    {
      "name": "Tiago Bartolomeu Costa",
      "slug": "tiago-bartolomeu-costa",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/tiago-bartolomeu-costa"
    },
    {
      "name": "William Shakespeare",
      "slug": "william-shakespeare",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/william-shakespeare"
    }
  ]
}