Teatro

È la prima raccolta completa del teatro di Pasolini, nonché terzo Meridiano dedicato alle sue opere. La scrittura teatrale pasoliniana ha conosciuto forme diversissime l’una dall’altra: tragedia in versi, favola pedagogica, tragedia lirica nel linguaggio della poesia ermetica, commedia borghese, monologo satirico, balletto brechtiano. Numerosi sono gli inediti contenuti che documentano la passione con cui Pasolini si è misurato nella sfida con un linguaggio che coinvolge il corpo degli attori, le loro voci, la loro presenza fisica. Il volume comprende poi le importanti traduzioni per il teatro: una Orestiade di Eschilo (1960) che fece scandalo quando Gassman la mise in scena per le sue violente attualizzazioni “monoteistiche” e un Vantone (1963) che reinventa il Miles gloriosus di Plauto nelle forme dell’avanspettacolo, con un pastiche di italiano e di romanesco che è tra i più divertenti esperimenti linguistici pasoliniani. Arricchisce la sezione una inedita e incompleta Antigone di Sofocle (1960). A introdurre il volume sono due interviste rilasciate da Stanislas Nordey e Luca Ronconi, i due registi a cui si devono finora gli spettacoli più interessanti su testi di Pasolini. La curatela è affidata a Walter Siti, coadiuvato da Silvia De Laude.