{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Traktat Sztuka wojny",
  "subtitle": null,
  "slug": "traktat-sztuka-wojny",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/piotr-plebaniak/traktat-sztuka-wojny",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/piotr-plebaniak/traktat-sztuka-wojny.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/piotr-plebaniak/traktat-sztuka-wojny.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Piotr Plebaniak",
      "slug": "piotr-plebaniak",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/piotr-plebaniak"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2021-05-04",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/chiron/piotr-plebaniak/traktat-sztuka-wojny_978-83-9486-264-0-7e80990b.jpg?v=2026-09-04%2019%3A15%3A21",
  "description": "Od broni ważniejsza jest gotowość do jej użycia Trzymasz w rękach wyjątkowy przekład nieśmiertelnego traktatu o skutecznym działaniu oraz dostrojeniu się do prawideł rządzących światem i naturą ludzką. Przekład zamknięty w tym tomie to efekt lat pracy i rozmyślań nad starożytnymi tekstami cywilizacji zachodniej i chińskiej. Przemyśleń kogoś, kto połączył w sobie fascynację historią wojskowości i filozofią skutecznego działania, a przy tym zamiłowanie do zwięzłych powiedzonek, które w kilku słowach potrafią przekazać zaskakujące i głębokie spostrzeżenia w otaczający nas świat. W tej książce znajdziesz: - Traktat Sztuka wojny w przekładzie Piotra Plebaniaka, autora 36 forteli. Przekład opatrzony jest dogłębną analizą, a jego język stylizowany jest na piękną starą polszczyznę. - Wizję kluczowego przesłania Sun Zi – operowania „ Mocą”. - Przykłady z własnego pola eksperckiego dostarczają m. in. gen. Waldemar Skrzypczak, płk Piotr Gąstał, amb. Andrzej Byrt, prof. Marian Gorynia. - Wypisy z innych starożytnych chińskich traktatów, w tym tych wciąż nie przełożonych na języki zachodnie. - Maksymy o wojnie i naturze ludzkiej zaczerpnięte z dorobku Cywilizacji Zachodniej.",
  "editions": [
    {
      "title": "Traktat Sztuka wojny",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/piotr-plebaniak/traktat-sztuka-wojny/9788394862640",
      "publisher": "Chiron",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9486-264-0",
      "pages": 352,
      "published": "2021-05-04",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/chiron/piotr-plebaniak/traktat-sztuka-wojny_978-83-9486-264-0-7e80990b.jpg?v=2026-09-04%2019%3A15%3A21"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}