{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Japonizacja: anime i jego polscy fani",
  "subtitle": null,
  "slug": "japonizacja-anime-i-jego-polscy-fani",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/piotr-siuda/japonizacja-anime-i-jego-polscy-fani",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/piotr-siuda/japonizacja-anime-i-jego-polscy-fani.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/piotr-siuda/japonizacja-anime-i-jego-polscy-fani.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Piotr Siuda",
      "slug": "piotr-siuda",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/piotr-siuda"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2014-03-31",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-katedra/piotr-siuda/japonizacja-anime-i-jego-polscy-fani_978-83-6343-417-5-399a064d.jpg?v=2026-09-01%2018%3A26%3A29",
  "description": "Książka Piotra Siudy i Anny Koralewskiej to próba wyjaśnienia fenomenu seriali anime w kontekście popularności, jaką cieszą się w samej Japonii, ale przede wszystkim w świecie Zachodu, ze szczególnym uwzględnieniem Polski. Popularność ta przekłada się na wytworzenie się specyficznej subkultury fanów, którzy aktywnie włączają się w promocję poszczególnych seriali oraz w ich jakościowe oblicze, tłumacząc we własnym zakresie ścieżki dialogowe i tworząc napisy do filmów (często z pogwałceniem restrykcyjnie rozumianych praw autorskich). Oznacza to, że fani przestają być jedynie typowymi konsumentami dzieła filmowego, ale także współtwórcami złożonego fenomenu, jakimi są seriale anime. Umożliwia to współczesna technologia – dziś każdy użytkownik komputera może edytować filmy na własnym sprzęcie. Powodzenie projektów przygotowywanych przez fanów jest współcześnie powszechną praktyką – także w Polsce. Fani przygotowują napisy do seriali anime, edytują filmy i publikują w sieci wyniki swej pracy. Co równie istotne – dzięki sieci użytkownicy chętnie komentują wyniki takiej pracy edytorskiej i dzielą się spostrzeżeniami na temat jakości napisów tworzonych przez fanów. [...] Szczególną rolę w rozważaniach zawartych w książce stanowią rozdziały dotyczące polskich fansuberów – ich swoistości, tworzenia subkultury i zachowań świadczących o pasji, z jaką wykonują swoje dzieła (często traktowane niemal w kategoriach specyficznego posłannictwa). [...] . Wyniki badania własnego nad polską subkulturą fansuberską stanowią o wartości omawianego dzieła – jest ono oryginalnym wkładem w refleksję naukową na polu socjologii i kulturoznawstwa. Dokonano tu badania drogą wywiadów z fanami anime, wypowiadającymi się na różnorodne tematy związane z funkcjonowaniem subkultury fansuberskiej, filozofią daru i wymiany, akcjami wymieniania się filmami przez fanów, dylematami moralnymi, kwestiami stosunku do praw autorskich, konstytuowania się wirtualnej wspólnoty wraz z wytwarzaniem się mechanizmów nagród i negatywnych sankcji wobec tych, którzy przejawiają zachowania dewiacyjne",
  "editions": [
    {
      "title": "Japonizacja: anime i jego polscy fani",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/piotr-siuda/japonizacja-anime-i-jego-polscy-fani/9788363434175",
      "publisher": "Wydawnictwo Naukowe Katedra",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6343-417-5",
      "pages": 349,
      "published": "2014-03-31",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-katedra/piotr-siuda/japonizacja-anime-i-jego-polscy-fani_978-83-6343-417-5-399a064d.jpg?v=2026-09-01%2018%3A26%3A29"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}