{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Pogrążeni i ocaleni",
  "subtitle": null,
  "slug": "pograzeni-i-ocaleni",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/primo-levi/pograzeni-i-ocaleni",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/primo-levi/pograzeni-i-ocaleni.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/primo-levi/pograzeni-i-ocaleni.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Primo Levi",
      "slug": "primo-levi",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/primo-levi"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "I sommersi e i salvati",
  "original_language": "it",
  "first_published": "2007-10-18",
  "genres": [
    {
      "code": "DNB",
      "heading": "Biografie"
    },
    {
      "code": "DNC",
      "heading": "Wspomnienia"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/primo-levi/pograzeni-i-ocaleni_978-83-0804-122-2-22fa4b1c.jpg?v=2026-09-06%2021%3A48%3A06",
  "description": "My, którzy przeżyliśmy, nie jesteśmy prawdziwymi i wiarygodnymi świadkami. W posiadaniu tej strasznej prawdy są ci, którzy zostali pogrążeni, zatopieni, unicestwieni. My przemawiamy jedynie w ich imieniu. My, ocaleni, opowiadamy o doświadczeniu obozów koncentracyjnych tych, których już nie ma. I sommersi e i salvati (Pogrążeni i zbawieni),słowa stanowiące tytuł zbioru szkiców Primo Leviego o życiu w nazistowskich obozach zagłady, pochodzą z Boskiej komedii Dantego: „ i sommersi” to „ strąceni na dno”, „ i salvati” to „ zbawieni”. Primo Levi potraktował je przenośnie, stosując do rzeczywistości lagra. Ta para przeciwieństw okazywała się w obozie najważniejsza: decydowała o życiu lub śmierci. Ponieważ codzienna walka o przeżycie toczyła się nieustannie, nowo przybyli dzielili się spontanicznie na tych, co zaczynają „ pogrążać się”, i na tych, co być może zdołają „ ocaleć”.",
  "editions": [
    {
      "title": "Pogrążeni i ocaleni",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/primo-levi/pograzeni-i-ocaleni/9788308041222",
      "publisher": "Wydawnictwo Literackie",
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-0804-122-2",
      "pages": 252,
      "published": "2007-10-18",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-literackie/primo-levi/pograzeni-i-ocaleni_978-83-0804-122-2-22fa4b1c.jpg?v=2026-09-06%2021%3A48%3A06"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Die Untergegangenen und die Geretteten",
      "language": "de_DE",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/primo-levi/de/die-untergegangenen-und-die-geretteten"
    },
    {
      "title": "The Drowned and the Saved",
      "language": "en_GB",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/primo-levi/en/the-drowned-and-the-saved"
    },
    {
      "title": "Los hundidos y los salvados",
      "language": "es_ES",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/primo-levi/es/los-hundidos-y-los-salvados"
    },
    {
      "title": "Os afogados e os sobreviventes",
      "language": "pt_BR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/primo-levi/pt/os-afogados-e-os-sobreviventes"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}