{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Babel",
  "subtitle": null,
  "slug": "babel",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/r-f-kuang/babel",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/r-f-kuang/babel.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/r-f-kuang/babel.md",
  "authors": [
    {
      "name": "R. F. Kuang",
      "slug": "r-f-kuang",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/r-f-kuang"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": "Babel",
  "original_language": "en",
  "first_published": "2023-03-08",
  "genres": [
    {
      "code": "FB",
      "heading": "Proza literacka"
    },
    {
      "code": "FBA",
      "heading": "Współczesna proza literacka"
    },
    {
      "code": "FL",
      "heading": "Fantastyka naukowa (science fiction)"
    },
    {
      "code": "FM",
      "heading": "Fantasy"
    },
    {
      "code": "FMB",
      "heading": "Fantasy epickie, fantasy heroiczne"
    },
    {
      "code": "FYT",
      "heading": "Proza w przekładzie"
    }
  ],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/fabryka-slow/r-f-kuang/babel-zint_978-83-7964-863-4.jpg?v=2026-04-04%2004%3A35%3A12",
  "description": "Pamiętasz wspaniałe opowieści o angielskich gentlemanach i ich eleganckim życiu? Ta książka nie będzie opowieścią o nich, ale o ludziach, na których plecach, spracowanych rękach i krwi zbudowano Imperium Brytyjskie z całą jego zamożnością, elitarnością i dobrym wychowaniem. Robin, osierocony pół-Chińczyk, trafia do Anglii, gdzie ma tylko jedno zadanie: uczyć się. Zdobywać wiedzę, poznawać nowe języki a potem odpracować dług wobec Imperium w oksfordzkim instytucie Babel. Wszystko zmienia się w dniu, a właściwie w nocy, gdy Robin poznaje pewnego człowieka. Bliźniaczo podobnego fizycznie, ale żyjącego według całkowicie innych zasad. To spotkanie zrujnuje misternie budowany świat Robina. Obróci wniwecz jego poczucie sprawiedliwości, wypali złudne poczucie bezpieczeństwa i zmusi do zadania sobie pytania: komu należy się moja wierność? W tej historii nie będzie prostych odpowiedzi ani gotowych recept. Będzie za to gorzka opowieść o wyzysku, niesprawiedliwości i bezwzględnej walce o władzę. Będzie nie mniej gorzka opowieść o próbie przywrócenia sprawiedliwości. Myślisz, że wiesz, co jest słuszne i właściwe? Spróbuj zmierzyć się z tą opowieścią.",
  "editions": [
    {
      "title": "Babel",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/r-f-kuang/babel/9788379648627",
      "publisher": "Fabryka Slow",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Grzegorz Komerski"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7964-862-7",
      "pages": 763,
      "published": "2023-03-08",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/fabryka-slow/r-f-kuang/babel-br_978-83-7964-862-7.jpg?v=2026-04-04%2004%3A35%3A12"
    },
    {
      "title": "Babel",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/r-f-kuang/babel/9788379648634",
      "publisher": "Fabryka Slow",
      "publisher_series": [],
      "translators": [
        "Grzegorz Komerski"
      ],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7964-863-4",
      "pages": 763,
      "published": "2023-03-08",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/fabryka-slow/r-f-kuang/babel-zint_978-83-7964-863-4.jpg?v=2026-04-04%2004%3A35%3A12"
    }
  ],
  "other_languages": [
    {
      "title": "Babylon",
      "language": "cs_CZ",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/r-f-kuang/cs/babylon"
    },
    {
      "title": "Βαβέλ",
      "language": "el_GR",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-f-kuang/el/vavel"
    },
    {
      "title": "Babel",
      "language": "it_IT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/r-f-kuang/it/babel"
    },
    {
      "title": "Babel",
      "language": "pt_PT",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/r-f-kuang/pt/babel"
    },
    {
      "title": "Вавилон",
      "language": "uk_UA",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rebekka-kvan/uk/vavylon"
    }
  ],
  "characters": [],
  "chapters": []
}