{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Ciężar atramentu",
  "subtitle": null,
  "slug": "ciezar-atramentu",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rachel-kadish/ciezar-atramentu",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/rachel-kadish/ciezar-atramentu.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/rachel-kadish/ciezar-atramentu.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Rachel Kadish",
      "slug": "rachel-kadish",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rachel-kadish"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": "en",
  "first_published": "2019-11-13",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarna-owca/rachel-kadish/ciezar-atramentu_978-83-8252-708-7.jpg?v=2026-07-13%2008%3A29%3A41",
  "description": "Fascynującą powieść historyczna o dwóch kobietach, które rozdzieliły stulecia, oraz o wyborach i poświęceniach, jakich są zmuszone dokonać, aby osiągnąć w życiu harmonię serca i umysłu. Osadzona w Londynie lat sześćdziesiątych XVII wieku oraz współcześnie, powieść splata losy dwóch kobiet o nieprzeciętnym intelekcie: Ester Velasquez, emigrantki z Amsterdamu, która na krótko przed epidemią dżumy zostaje skrybą niewidomego rabina, oraz Helen Watt, chorej profesor historii zafascynowanej spuścizną żydowską. Poznajemy Helen, gdy ta zostaje poproszona przez byłego studenta o ocenę siedemnastowiecznych żydowskich dokumentów odnalezionych w jego domu podczas remontu. Helen zwraca się o pomoc do amerykańskiego doktoranta, Aarona Levy’ego – tyleż niecierpliwego, co czarującego – i wspólnie z nim podejmuje ostatnie naukowe wyzwanie, którym jest ustalenie tożsamości autora dokumentów, tajemniczego skryby podpisującego się „ Aleph”. Równolegle tę samą zagadkę usiłuje rozwikłać inny zespół historyków, więc Helen i Aaron muszą się spieszyć… Powieść „ Ciężar atramentu” została wyróżniona prestiżową nagrodą literacką: NATIONAL JEWISH BOOK AWARD.",
  "editions": [
    {
      "title": "Ciężar atramentu",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rachel-kadish/ciezar-atramentu/9788382527087",
      "publisher": "Czarna Owca",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8252-708-7",
      "pages": 752,
      "published": "2023-09-27",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarna-owca/rachel-kadish/ciezar-atramentu_978-83-8252-708-7.jpg?v=2026-07-13%2008%3A29%3A41"
    },
    {
      "title": "Ciężar atramentu",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rachel-kadish/ciezar-atramentu/9788380159822",
      "publisher": "Czarna Owca",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-8015-982-2",
      "pages": 752,
      "published": "2019-11-13",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/czarna-owca/rachel-kadish/ciezar-atramentu_978-83-8015-982-2.jpg?v=2026-07-13%2010%3A20%3A45"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}