# Radosław Meryk

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/radoslaw-meryk

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/radoslaw-meryk.json

- Tłumacz
- Przekłady: 16 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (15)
- 1 wydawnictwo (łącznie)

## Przekłady

- [Praktyczne zastosowania generatywnej AI i ChatGPT](https://www.kolczanksiazek.pl/valentina-alto/praktyczne-zastosowania-generatywnej-ai-i-chatgpt) — [Valentina Alto](https://www.kolczanksiazek.pl/valentina-alto) · z angielskiego · oryg. _Practical Generative AI with ChatGPT: Unleash your prompt engineering potential with OpenAI technologies for productivity and creativity, 2nd Edition_ — 2026, Helion
- [AI dla twórców wartości. Jak wyjść z roli zwykłego użytkownika generatywnej sztucznej inteligencji Rob Thomas, Paul Zikopoulos](https://www.kolczanksiazek.pl/rob-thomas/ai-dla-tworcow-wartosci-jak-wyjsc-z-roli-zwyklego-uzytkownika-generatywnej-sztucznej-inteligencji-rob-thomas-paul-zikopoulos) — [Rob Thomas](https://www.kolczanksiazek.pl/rob-thomas) · z angielskiego · oryg. _AI Value Creators: Beyond the Generative AI User Mindset_ — 2026, Helion
- [Generatywna AI dla programistów. Praktyczne techniki i narzędzia](https://www.kolczanksiazek.pl/sergio-pereira/generatywna-ai-dla-programistow-praktyczne-techniki-i-narzedzia) — [Sergio Pereira](https://www.kolczanksiazek.pl/sergio-pereira) · z angielskiego · oryg. _Generative AI for Software Development: Building Software Faster and More Effectively_ — 2026, Helion
- [AI dla profesjonalistów IT. Narzędzia i techniki zwiększające produktywność Chrissy LeMaire](https://www.kolczanksiazek.pl/chrissy-lemaire/ai-dla-profesjonalistow-it-narzedzia-i-techniki-zwiekszajace-produktywnosc-chrissy-lemaire) — [Chrissy LeMaire](https://www.kolczanksiazek.pl/chrissy-lemaire) · z angielskiego · oryg. _AI for Everyday IT: Accelerate workplace productivity_ — 2026, Helion
- [Programuj ze sztuczną inteligencją. Twórz kod w Pythonie z wykorzystaniem GitHub Copilot i ChatGPT. Wydanie II](https://www.kolczanksiazek.pl/leo-porter/programuj-ze-sztuczna-inteligencja-tworz-kod-w-pythonie-z-wykorzystaniem-github-copilot-i-chatgpt-wydanie-ii) — [Leo Porter](https://www.kolczanksiazek.pl/leo-porter) · z angielskiego · oryg. _Learn AI-Assisted Python Programming: With GitHub Copilot and ChatGPT, 2nd Edition_ — 2025, Helion
- [Interfejsy API w AI i Data Science. Programowanie w Pythonie z użyciem FastAPI](https://www.kolczanksiazek.pl/ryan-day/interfejsy-api-w-ai-i-data-science-programowanie-w-pythonie-z-uzyciem-fastapi) — [Ryan Day](https://www.kolczanksiazek.pl/ryan-day) · z angielskiego · oryg. _Hands-On APIs for AI and Data Science: Python Development with FastAPI_ — 2025, Helion
- [Stwórz własne AI. Jak od podstaw zbudować duży model językowy](https://www.kolczanksiazek.pl/sebastian-raschka/stworz-wlasne-ai-jak-od-podstaw-zbudowac-duzy-model-jezykowy) — [Sebastian Raschka](https://www.kolczanksiazek.pl/sebastian-raschka) · z angielskiego · oryg. _Build a Large Language Model (From Scratch)_ — 2025, Helion
- [Transformery w przetwarzaniu języka naturalnego i widzenia komputerowego. Generatywna AI oraz modele LLM z wykorzystaniem Hugging Face, ChatGPT, GPT-4V i DALL-E 3. Wydanie III](https://www.kolczanksiazek.pl/denis-rothman/transformery-w-przetwarzaniu-jezyka-naturalnego-i-widzenia-komputerowego-generatywna-ai-oraz-modele-llm-z-wykorzystaniem-hugging-face-chatgpt-gpt-4v-i-dall-e-3-wydanie-iii) — [Denis Rothman](https://www.kolczanksiazek.pl/denis-rothman) · z angielskiego · oryg. _Transformers for Natural Language Processing and Computer Vision: Explore Generative AI and Large Language Models with Hugging Face, ChatGPT, GPT-4V, and DALL-E 3, 3rd Edition_ — 2025, Helion
- [Django 5. Praktyczne tworzenie aplikacji internetowych w Pythonie. Wydanie V](https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-mele/django-5-praktyczne-tworzenie-aplikacji-internetowych-w-pythonie-wydanie-v) — [Antonio Melé](https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-mele) · z angielskiego · oryg. _Django 5 By Example: Build powerful and reliable Python web applications from scratch, 5th Edition_ — 2025, Helion
- [Matematyka i sztuczna inteligencja. Kluczowe koncepcje zwiększania skuteczności i wydajności systemów](https://www.kolczanksiazek.pl/hala-nelson/matematyka-i-sztuczna-inteligencja-kluczowe-koncepcje-zwiekszania-skutecznosci-i-wydajnosci-systemow) — [Hala Nelson](https://www.kolczanksiazek.pl/hala-nelson) · z angielskiego · oryg. _Essential Math for AI: Next-Level Mathematics for Efficient and Successful AI Systems_ — 2025, Helion
- [Django 4. Praktyczne tworzenie aplikacji sieciowych](https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-mele/django-4-praktyczne-tworzenie-aplikacji-sieciowych) — [Antonio Melé](https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-mele) · z angielskiego · oryg. _Django 4 By Example: Build powerful and reliable Python web applications from scratch, 4th Edition_ — 2023, Helion
- [Pragmatyczny programista. Od czeladnika do mistrza. Wydanie II David Thomas](https://www.kolczanksiazek.pl/david-thomas/pragmatyczny-programista-od-czeladnika-do-mistrza-wydanie-ii-david-thomas) — [David Thomas](https://www.kolczanksiazek.pl/david-thomas) · z angielskiego · oryg. _The Pragmatic Programmer: your journey to mastery, 20th_ — 2021, Helion
- [Django 3. Praktyczne tworzenie aplikacji sieciowych](https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-mele/django-3-praktyczne-tworzenie-aplikacji-sieciowych) — [Antonio Melé](https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-mele) · z angielskiego · oryg. _Django 3 By Example: Build powerful and reliable Python web applications from scratch, 3rd Edition_ — 2021, Helion
- [Django 2. Praktyczne tworzenie aplikacji sieciowych](https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-mele/django-2-praktyczne-tworzenie-aplikacji-sieciowych) — [Antonio Melé](https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-mele) · z angielskiego · oryg. _Django 2 by Example: Build powerful and reliable Python web applications from scratch_ — 2019, Helion
- [Systemy operacyjne. Wydanie IV Andrew S. Tanenbaum](https://www.kolczanksiazek.pl/andrew-s-tanenbaum/systemy-operacyjne-wydanie-iv-andrew-s-tanenbaum) — [Andrew S. Tanenbaum](https://www.kolczanksiazek.pl/andrew-s-tanenbaum) · z angielskiego · oryg. _Modern Operating Systems (4th Edition)_ — 2015, Helion
- [Access 2010 PL. Biblia](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-r-groh/access-2010-pl-biblia) — [Michael R. Groh](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-r-groh) · oryg. _Access 2010 Bible_ — 2013, Helion

## Tłumaczeni autorzy

- [Antonio Melé](https://www.kolczanksiazek.pl/antonio-mele) (4)
- [Andrew S. Tanenbaum](https://www.kolczanksiazek.pl/andrew-s-tanenbaum) (1)
- [Chrissy LeMaire](https://www.kolczanksiazek.pl/chrissy-lemaire) (1)
- [David Thomas](https://www.kolczanksiazek.pl/david-thomas) (1)
- [Denis Rothman](https://www.kolczanksiazek.pl/denis-rothman) (1)
- [Hala Nelson](https://www.kolczanksiazek.pl/hala-nelson) (1)
- [Leo Porter](https://www.kolczanksiazek.pl/leo-porter) (1)
- [Michael R. Groh](https://www.kolczanksiazek.pl/michael-r-groh) (1)
- [Rob Thomas](https://www.kolczanksiazek.pl/rob-thomas) (1)
- [Ryan Day](https://www.kolczanksiazek.pl/ryan-day) (1)
- [Sebastian Raschka](https://www.kolczanksiazek.pl/sebastian-raschka) (1)
- [Sergio Pereira](https://www.kolczanksiazek.pl/sergio-pereira) (1)
- [Valentina Alto](https://www.kolczanksiazek.pl/valentina-alto) (1)