{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Stambuł",
  "subtitle": null,
  "slug": "stambul",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-gradzki/stambul",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-gradzki/stambul.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-gradzki/stambul.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Rafał Grądzki",
      "slug": "rafal-gradzki",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-gradzki"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2026-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/luna/rafal-gradzki/stambul_978-83-6864-726-6.jpg?v=2026-04-02%2021%3A49%3A43",
  "description": "W Stambule Europa i Azja współistnieją ze sobą, rozdzielone spokojnym nurtem Bosforu. Spotykają się między murami Hagii Sophii, Błękitnego Meczetu, Pałacu Topkapi i w codziennym życiu: w zapachach kawy, kebabu i przypraw, w modlitwie muezinów niesionej nad dachami świątyń, w gwarze Bazaru Egipskiego pełnego orientalnej ceramiki i tureckich przysmaków. Stambuł. Ogień i melancholia to osobista, literacka opowieść o jednym z najbardziej fascynujących miast świata: stolicy trzech imperiów, współczesnej metropolii łączącej Wschód z Zachodem, tradycję z nowoczesnością, intensywne życie z głęboką nostalgią. Rafał Grądzki – reporter, fotograf, pasjonat kultury i duchowości – przemierza ulice i bazary, odwiedza domy i świątynie, by dotrzeć do duszy Stambułu oraz ludzi, którzy ją tworzą. Miasto jest tu pełnoprawnym bohaterem: żywym, wielogłosowym, utkanym z emocji, historii i kontrastów. W tych opowieściach przeszłość splata się z teraźniejszością, sacrum przenika codzienność, a każde spotkanie staje się okazją do refleksji. Ogień – energia, pasja, intensywność – współistnieje z melancholią miasta wielowarstwowego, pełnego tęsknoty, piękna i niepokoju. To książka o spotkaniach. Z ludźmi, z inną kulturą, z religią i samym sobą. Autor zabiera czytelnika do domów zwykłych Stambulczyków, do tekke wirujących derwiszy, do cemevi alewitów, w miejsca rzadko odwiedzane przez turystów. Pisze z reporterską uważnością i czułością obserwatora – nie ocenia, nie upraszcza, lecz słucha i rejestruje. Z pasją kreśli skomplikowany obraz różnorodności społecznej współczesnego Stambułu, zaglądając pod powierzchnię toczących się w Turcji konfliktów. Dzięki tej opowieści nie tylko wiesz więcej o Stambule – chcesz tam pojechać inaczej. Uważniej. Głębiej. Z otwartym sercem.",
  "editions": [
    {
      "title": "Stambuł",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-gradzki/stambul/9788368647266",
      "publisher": "luna",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6864-726-6",
      "pages": 384,
      "published": "2026-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/luna/rafal-gradzki/stambul_978-83-6864-726-6.jpg?v=2026-04-02%2021%3A49%3A43"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}