# Rafał Lisowski

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-lisowski

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-lisowski.json

- Tłumacz, Autor
- Przekłady: 20 (jako tłumacz)
- Tłumaczy z języków: angielski (16)
- Książki własne: 1 (jako autor)
- 5 wydawnictw (łącznie)

## Przekłady

- [Feed](https://www.kolczanksiazek.pl/m-t-anderson/feed) — [M. T. Anderson](https://www.kolczanksiazek.pl/m-t-anderson) · z angielskiego — 2026, Dwie Siostry
- [Jaś i Małgosia](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king/jas-i-malgosia) — [Stephen King](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king) · z angielskiego · oryg. _Hansel and Gretel_ — 2026, Dwie Siostry
- [Nie ma przed czym uciekać](https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-makkai/nie-ma-przed-czym-uciekac) — [Rebecca Makkai](https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-makkai) · z angielskiego — 2025, Wydawnictwo Poznańskie
- [Instytut](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king/instytut) — [Stephen King](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king) · z angielskiego · oryg. _The Institute_ — 2025, Albatros
- [Później](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king/pozniej) — [Stephen King](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king) · z angielskiego · oryg. _Later_ — 2025, Albatros
- [Znalezione nie kradzione](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king/znalezione-nie-kradzione) — [Stephen King](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king) · z angielskiego · oryg. _Finders Keepers_ — 2024, Albatros
- [KOLEJ PODZIEMNA/ Klasyki Albatrosa](https://www.kolczanksiazek.pl/colson-whitehead/kolej-podziemna-klasyki-albatrosa) — [Colson Whitehead](https://www.kolczanksiazek.pl/colson-whitehead) · z angielskiego · oryg. _The Underground Railroad_ — 2024, Albatros
- [Koniec warty](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king/koniec-warty) — [Stephen King](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king) · z angielskiego · oryg. _End of Watch_ — 2024, Albatros
- [Jak dzieci świętują Boże Narodzenie na całym świecie](https://www.kolczanksiazek.pl/maria-neradova/jak-dzieci-swietuja-boze-narodzenie-na-calym-swiecie) — [Mária Nerádová](https://www.kolczanksiazek.pl/maria-neradova) — 2023, emotikon
- Swiftowie — Beth Lincoln — 2023, emotikon
- [Rytm Harlemu](https://www.kolczanksiazek.pl/colson-whitehead/rytm-harlemu) — [Colson Whitehead](https://www.kolczanksiazek.pl/colson-whitehead) · z angielskiego · oryg. _Harlem Shuffle_ — 2022, Albatros
- [Biały ptak. Cudowny chłopak](https://www.kolczanksiazek.pl/r-j-palacio/bialy-ptak-cudowny-chlopak) — [R. J. Palacio](https://www.kolczanksiazek.pl/r-j-palacio) · z angielskiego · oryg. _White Bird: A Wonder Story_ — 2020, Albatros
- [W Sieci Umysłów](https://www.kolczanksiazek.pl/james-dashner/w-sieci-umyslow) — [James Dashner](https://www.kolczanksiazek.pl/james-dashner) · z angielskiego — Albatros
- [ZDARZA SIĘ. KURT VONNEGUT: ŻYCIE - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/charles-j-shields/zdarza-sie-kurt-vonnegut-zycie-ebook) — [Charles J. Shields](https://www.kolczanksiazek.pl/charles-j-shields) · oryg. _And So It Goes. Kurt Vonnegut: Alife_ — Albatros
- [KOLEJ PODZIEMNA. CZARNA KREW AMERYKI - ebook](https://www.kolczanksiazek.pl/colson-whitehead/kolej-podziemna-czarna-krew-ameryki-ebook) — [Colson Whitehead](https://www.kolczanksiazek.pl/colson-whitehead) · z angielskiego · oryg. _The Underground Railroad_ — Albatros
- [Najmroczniejszy Sekret](https://www.kolczanksiazek.pl/alex-marwood/najmroczniejszy-sekret) — [Alex Marwood](https://www.kolczanksiazek.pl/alex-marwood) · z angielskiego · oryg. _The Darkest Secret_ — Albatros
- [Drogi Przywódca](https://www.kolczanksiazek.pl/jang-jin-sung/drogi-przywodca) — [Jang Jin-Sung](https://www.kolczanksiazek.pl/jang-jin-sung) — Albatros
- [Nocny Film](https://www.kolczanksiazek.pl/marisha-pessl/nocny-film) — [Marisha Pessl](https://www.kolczanksiazek.pl/marisha-pessl) · z angielskiego — Albatros
- [Intuicjonistka](https://www.kolczanksiazek.pl/colson-whitehead/intuicjonistka) — [Colson Whitehead](https://www.kolczanksiazek.pl/colson-whitehead) · z angielskiego — Albatros
- [Listy](https://www.kolczanksiazek.pl/kurt-vonnegut/listy) — [Kurt Vonnegut](https://www.kolczanksiazek.pl/kurt-vonnegut) · z angielskiego · oryg. _Kurt Vonnegut: Letters_ — Albatros

## Tłumaczeni autorzy

- [Stephen King](https://www.kolczanksiazek.pl/stephen-king) (5)
- [Colson Whitehead](https://www.kolczanksiazek.pl/colson-whitehead) (4)
- [Alex Marwood](https://www.kolczanksiazek.pl/alex-marwood) (1)
- Beth Lincoln (1)
- [Charles J. Shields](https://www.kolczanksiazek.pl/charles-j-shields) (1)
- [James Dashner](https://www.kolczanksiazek.pl/james-dashner) (1)
- [Jang Jin-Sung](https://www.kolczanksiazek.pl/jang-jin-sung) (1)
- [Kurt Vonnegut](https://www.kolczanksiazek.pl/kurt-vonnegut) (1)
- [M. T. Anderson](https://www.kolczanksiazek.pl/m-t-anderson) (1)
- [Marisha Pessl](https://www.kolczanksiazek.pl/marisha-pessl) (1)
- [Mária Nerádová](https://www.kolczanksiazek.pl/maria-neradova) (1)
- [R. J. Palacio](https://www.kolczanksiazek.pl/r-j-palacio) (1)
- [Rebecca Makkai](https://www.kolczanksiazek.pl/rebecca-makkai) (1)

## Książki własne

- [Historie Nowela i Dorena. Gniew Gorgony](https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-lisowski/historie-nowela-i-dorena-gniew-gorgony) — 2025-01-01