{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Adaptacje literatury amerykańskiej",
  "subtitle": null,
  "slug": "adaptacje-literatury-amerykanskiej",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-syska/adaptacje-literatury-amerykanskiej",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-syska/adaptacje-literatury-amerykanskiej.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-syska/adaptacje-literatury-amerykanskiej.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Rafał Syska",
      "slug": "rafal-syska",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-syska"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2013-01-01",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/ekrany/rafal-syska/adaptacje-literatury-amerykanskiej_978-83-9346-260-5-3f0446a7.webp?v=2026-09-06%2021%3A28%3A35",
  "description": "Wydana przez Stowarzyszenie Przyjaciół Czasopisma \" EKRANy\" książka \" Adaptacje literatury amerykańskiej\" intryguje raczej nietypowym dla tzw. tomów zbiorowych wyrównanym poziomem zawartych w niej artykułów. Być może fakt ten – przynajmniej częściowo – wynika z wpisania publikacji w już wypracowaną i sprawdzoną formułę serii \" Literatura na ekranie\". O przyjętym przez twórców książki założeniu czytamy we wstępie Rafała Syski: \"(…) zwyciężyła opcja filmoznawcza i autorzy poszczególnych esejów opisali filmy bardzo dobre bądź wybitne, podkreślając różnice w stosunku do pierwowzoru, odmienność kontekstów i twórcze względem książki strategie interpretacyjne\" (s. 9). Choć na pierwszy rzut oka stwierdzenie to nie brzmi zachęcająco, budząc obawę przed tekstami, których jedynym celem byłoby porównywanie fabuł utworów i ich filmowych adaptacji, to okazało się, że obrana strategia stanowi bardzo dobre narzędzie uspójnienia pojawiających się w książce wątków.",
  "editions": [
    {
      "title": "Adaptacje literatury amerykańskiej",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rafal-syska/adaptacje-literatury-amerykanskiej/9788393462605",
      "publisher": "EKRANy",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-9346-260-5",
      "pages": 360,
      "published": "2013-01-01",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/ekrany/rafal-syska/adaptacje-literatury-amerykanskiej_978-83-9346-260-5-3f0446a7.webp?v=2026-09-06%2021%3A28%3A35"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}