{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Pozycja słońca (Auringon asema)",
  "subtitle": null,
  "slug": "pozycja-slonca-auringon-asema",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ranya-paasonen/pozycja-slonca-auringon-asema",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/ranya-paasonen/pozycja-slonca-auringon-asema.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/ranya-paasonen/pozycja-slonca-auringon-asema.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Ranya Paasonen",
      "slug": "ranya-paasonen",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ranya-paasonen"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2007-01-29",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-akademickie-dialog/ranya-paasonen/pozycja-slonca-auringon-asema_8-389-89910-8-87ef2f15.jpg?v=2026-08-29%2019%3A33%3A05",
  "description": "Autorka powieści Pozycja słońca” jest córką Finki i Egipcjanina. Jako dziecko mieszkała z rodzicami w Indiach, Libii, Arabii Saudyjskiej i Egipcie. W 1987 roku, mając 13 lat, przeniosła się z matką do Finlandii. Ukończyła studia na uniwersytecie w Helsinkach; przygotowuje doktorat z historii nauk społecznych. Książka opowiada historię miłości dwojga ludzi pochodzących ze skrajnie odmiennych kultur, widzianą oczami ich córki. Przedstawia jej życie między dwiema kulturami i próbę odnalezienia własnej tożsamości, innej niż silne indywidualności rodziców. Pochodzili oni z tak różnych światów, że nie mieli szans na przetrwanie we wspólnym związku. Konkretnym, a jednocześnie wieloznacznym symbolem różnic kulturowych, między którymi żyje dorastająca dziewczyna, jest sposób obierania pomarańczy: inny w Egipcie i inny w Finlandii. Powieść ma formę poetyckiej, pełnej barw, zapachów oraz dźwięków mozaiki. Na każdym kroku pojawiają się kontrasty i sprzeczności: blask złotych ozdób i biel szpitalnego pokoju, żar pustynnego słońca i chłodna woda jeziora, gorąca miłość i strach przed najbliższym człowiekiem. Autorka umiejętnie i naturalnie wiąże przeszłość i teraźniejszość; w zapamiętane ze swojego dzieciństwa oraz okresu dojrzewania reakcje i odczucia wplata poszczególne fazy rodzenia się i umierania miłości rodziców. Powieść została niezwykle ciepło przyjęta w Finlandii, gdzie otrzymała kilka prestiżowych nagród literackich. Zaraz po wydaniu w 2002 r. przetłumaczono ją na język szwedzki i niemiecki, w przygotowaniu są przekłady na inne języki europejskie.",
  "editions": [
    {
      "title": "Pozycja słońca (Auringon asema)",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/ranya-paasonen/pozycja-slonca-auringon-asema/8389899108",
      "publisher": "Wydawnictwo Akademickie Dialog",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "8-389-89910-8",
      "pages": 140,
      "published": "2007-01-29",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-akademickie-dialog/ranya-paasonen/pozycja-slonca-auringon-asema_8-389-89910-8-87ef2f15.jpg?v=2026-08-29%2019%3A33%3A05"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}