{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Powiedz to w mig",
  "subtitle": null,
  "slug": "powiedz-to-w-mig",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rasa-janciauskaite/powiedz-to-w-mig",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/rasa-janciauskaite/powiedz-to-w-mig.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/rasa-janciauskaite/powiedz-to-w-mig.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Rasa Jančiauskaitė",
      "slug": "rasa-janciauskaite",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rasa-janciauskaite"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2019-10-15",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/dwie-siostry/rasa-janciauskaite/powiedz-to-w-mig_978-83-6534-170-9.png?v=2026-07-14%2011%3A49%3A37",
  "description": "Ekspresyjnie zilustrowana książka obrazkowa wprowadzająca w świat Głuchych i języka migowego. Jak rozmawiają ludzie, którzy nie słyszą? Czy różnią się od słyszących? I co o nich myślą? Poznajcie Indrė, Dmitrijusa, Rasę, Deimantė, Arnoldasa i Vaivę. Każde z nich jest inne, ale coś ich łączy. Potrafią bez trudu dogadać się w największym hałasie – i w całkowitej ciszy. Umieją opowiedzieć dowcip bez wydawania dźwięków, a gdy dyskutują, robią to całym ciałem. Niektórzy dziwnie wtedy na nich patrzą – a oni po prostu rozmawiają w innym języku. Bo kto powiedział, że do mówienia trzeba używać głosu? Sześć autobiograficznych wypowiedzi osób doświadczających na różne sposoby głuchoty, przystępnie podana wiedza o społeczności Głuchych i języku migowym oraz wyraziste, pełne ekspresji i humoru ilustracje złożyły się na niezwykłą obrazkową książkę non-fiction. Projekt książki – pod tytułem „ Signs of Silence” [Znaki ciszy] – zdobył główną nagrodę jury Wydawnictwa Dwie Siostry oraz wyróżnienie jury międzynarodowego w konkursie na projekt książki ilustrowanej JASNOWIDZE 2016/2017 . Ta książka oddaje głos tym, których nie słyszymy na co dzień. Pozwala choć na chwilę przekroczyć niewidzialną granicę oddzielającą świat słyszących od świata Głuchych i pozostawia czytelników z uczuciem pozytywnego zaciekawienia, które być może zachęci ich do tego, by w przyszłości znów tę barierę przekraczać. ● z werdyktu jury wydawniczego Połączenie krótkich, anegdotycznych nieraz impresji z niejednoznacznymi ilustracjami zostawiło miejsce dla wyobraźni i przemyśleń. A zatem jest perfekcyjnym pretekstem do pogłębionej rozmowy z dzieckiem lub z samym sobą. ● z werdyktu jury międzynarodowego",
  "editions": [
    {
      "title": "Powiedz to w mig",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/rasa-janciauskaite/powiedz-to-w-mig/9788365341709",
      "publisher": "Dwie Siostry",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-6534-170-9",
      "pages": 64,
      "published": "2019-10-15",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/dwie-siostry/rasa-janciauskaite/powiedz-to-w-mig_978-83-6534-170-9.png?v=2026-07-14%2011%3A49%3A37"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}