{
  "type": "book",
  "site": {
    "name": "Kołczan Książek",
    "language": "pl-PL",
    "url": "https://www.kolczanksiazek.pl"
  },
  "formats": "Każda podstrona ma dwie wersje z tymi samymi danymi: JSON (adres strony + .json) i markdown (adres strony + .md). Do każdego `url` w tym dokumencie można dopisać .json albo .md.",
  "title": "Biblia Pierwszego Kościoła. Prymasowska Seria Biblijna",
  "subtitle": null,
  "slug": "biblia-pierwszego-kosciola-prymasowska-seria-biblijna",
  "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/remigiusz-popowski/biblia-pierwszego-kosciola-prymasowska-seria-biblijna",
  "json": "https://www.kolczanksiazek.pl/remigiusz-popowski/biblia-pierwszego-kosciola-prymasowska-seria-biblijna.json",
  "markdown": "https://www.kolczanksiazek.pl/remigiusz-popowski/biblia-pierwszego-kosciola-prymasowska-seria-biblijna.md",
  "authors": [
    {
      "name": "Remigiusz Popowski",
      "slug": "remigiusz-popowski",
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/remigiusz-popowski"
    }
  ],
  "language": "pl_PL",
  "original_title": null,
  "original_language": null,
  "first_published": "2016-09-15",
  "genres": [],
  "series": [],
  "cover": "https://quivercdn.com/covers/vocatio/remigiusz-popowski/biblia-pierwszego-kosciola-prymasowska-seria-biblijna_978-83-7829-214-2-af6ddb73.jpg?v=2026-08-25%2000%3A12%3A48",
  "description": "Prymasowska Seria Biblijna powiększa się o kolejny ważny tom. Składa się on z połączenia tłumaczenia Starego Testamentu przygotowanego w oparciu o przekład Septuaginty, czyli Biblii Greckiej Starego Testamentu, oraz przekładu Nowego Testamentu na język polski. Tego monumentalnego dzieła dokonał ks. prof. Remigiusz Popowski SDB i stanowi ono jego opus vitae. Połączenie obydwu części Biblii, czyli Starego i Nowego Testamentu, jest nie tylko w pełni uzasadnione, lecz i bardzo potrzebne. Z jednej strony pozwala zapoznać się z całością translatorskiego dorobku ks. prof. R. Popowskiego SDB dotyczącego Biblii, a z drugiej ułatwia porównanie polskiego tłumaczenia jej wersji greckiej z tłumaczeniami na język polski dokonanymi z języków oryginalnych, czyli hebrajskiego, aramejskiego i greckiego. Jednak najważniejsza okoliczność uzasadniająca opracowanie i",
  "editions": [
    {
      "title": "Biblia Pierwszego Kościoła. Prymasowska Seria Biblijna",
      "subtitle": null,
      "url": "https://www.kolczanksiazek.pl/remigiusz-popowski/biblia-pierwszego-kosciola-prymasowska-seria-biblijna/9788378292142",
      "publisher": "Vocatio",
      "publisher_series": [],
      "translators": [],
      "medium": "paper",
      "duration_seconds": null,
      "narrators": [],
      "illustrators": [],
      "cover_artists": [],
      "isbn": "978-83-7829-214-2",
      "pages": 1568,
      "published": "2016-09-15",
      "language": "pl_PL",
      "cover": "https://quivercdn.com/covers/vocatio/remigiusz-popowski/biblia-pierwszego-kosciola-prymasowska-seria-biblijna_978-83-7829-214-2-af6ddb73.jpg?v=2026-08-25%2000%3A12%3A48"
    }
  ],
  "other_languages": [],
  "characters": [],
  "chapters": []
}