# Cztery razy Don Juan. Polskie dwudziestowieczne przekłady dramatu Moliera

Canonical: https://www.kolczanksiazek.pl/renata-niziolek/cztery-razy-don-juan-polskie-dwudziestowieczne-przeklady-dramatu-moliera/9788372718907

Wersja JSON (te same dane): https://www.kolczanksiazek.pl/renata-niziolek/cztery-razy-don-juan-polskie-dwudziestowieczne-przeklady-dramatu-moliera/9788372718907.json

![Cztery razy Don Juan. Polskie dwudziestowieczne przekłady dramatu Moliera](https://quivercdn.com/covers/wydawnictwo-naukowe-uniwersytetu-pedagogicznego-w-krakowie/renata-niziolek/cztery-razy-don-juan-polskie-dwudziestowieczne-przeklady-dramatu-moliera_978-83-7271-890-7-8256599a.jpg?v=2026-08-29%2007%3A55%3A37)

- Książka: [Cztery razy Don Juan. Polskie dwudziestowieczne przekłady dramatu Moliera](https://www.kolczanksiazek.pl/renata-niziolek/cztery-razy-don-juan-polskie-dwudziestowieczne-przeklady-dramatu-moliera) ([Cztery razy Don Juan. Polskie dwudziestowieczne przekłady dramatu Moliera.md](https://www.kolczanksiazek.pl/renata-niziolek/cztery-razy-don-juan-polskie-dwudziestowieczne-przeklady-dramatu-moliera.md))
- Autorzy: [Renata Niziołek](https://www.kolczanksiazek.pl/renata-niziolek)
- Wydawnictwo: Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie
- ISBN: 978-83-7271-890-7
- Liczba stron: 192
- Data wydania: 2014-11-28
- Język: pl_PL
- Oprawa: Softcover

## Opis

Wnikliwe i wszechstronne porównanie przekładów Tadeusza Żeleńskiego Boya , Bohdana Korzeniewskiego, Jacka Trznadla i Jerzego Radziwiłowicza pozwoliły Autorce na pokazanie kreatywności tłumacza w procesie translacji - interpretacji oryginału, odczytania intencji dzieła, a często również jego twórcy. Ta wartościowa praca wpisuje się w najnowsze badania humanistyczne , rozważa relacje: współczesność - tradycja, dzieło - scena, kultura francuska - kultura polska oraz potwierdza niekwestionowaną wartość dramatu Moliera.